Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
Est-ce ainsi que les gens vivent?
Chronique documentaire, 1969-2002

Photographs by : Jacques Windenberger
Textes, Jean Domenichino, Jean Marie Guillon, Maurice Parodi, Bernard Picon, Emile Témine.
Society
Éditions Parenthèses
2005


Véritable documentaire social, cette chronique photographique relate des tranches de vie dans une époque qui aura connu tant de bouleversements, en termes d’espace, de politique ou de société (1969-2002). Si ce grand choix des photographies (plus des quatre cents) est localisé dans le grand sud-est, par sa couverture géographique du territoire, l’ambition de cet ouvrage dépasse le seul registre monographique : croisée avec le propos d’historiens, de sociologues et d’économistes, l’image restitue ici une société en actes et une mémoire collective.
Le regard de Jacques Windenberger est marqué par cette approche humaniste qui place l’être vivant au centre de toutes les évolutions, qu’elles soient urbanistiques, sociales, professionnelles ou familiales.
Par ce portrait de mondes disparus, ce l’envers du paysage d’un territoire en mutation, le plus souvent réduit à l’imagerie qui apparaît avec ses fractures, ses désespoirs, ses cris, mais aussi avec ces preuves de fraternité qui éclairent le cours du temps.

Jacques Windenberger est née en 1935 à Bourg-en Bresse. Journaliste et reporter indépendant, son approche photographique se rattache à l’école documentaire. Son travail sur la seconde moitié du XX siècle témoigne de la vie quotidienne et du monde du travail. Une importante sélection de son œuvre (9000 images) est consultable à la Bibliothèque publique d’information du Centre Pompidou.

 


¿Es así que la gente vive?
Crónica documental 1969-2002

Textos de Jean Domenichino, Jean Marie Guillon, Maurice parodi, Bernard Picon, Emile Temine.

Verdadero documental social, esta crónica fotográfica relata los estratos de vida de una época que ha conocido tantos cambios, físicos, políticos y sociales (1969 – 2002). Si bien es cierto que la mayor parte de las fotografías se localizan en el gran sur-este de Francia, la ambición de esta obra sobrepasa el registro de simple monografía: Comentadas por historiadores, sociólogos y economistas, las imágenes restituyen aquí la sociedad en sus actos y en una memoria colectiva.
El objetivo de Jacques Windenberger está marcado por su mirada humanista, poniendo al hombre en el centro de todas las evoluciones, que sean urbanas, sociales, profesionales o familiares.
A través de este retrato del pasado, lo más a menudo reducido a las imágenes tipo, vemos el revés del paisaje de un territorio en mutación, con sus fracturas, sus crisis, su desesperación, pero también con sus pruebas de fraternidad que iluminan el transcurso del tiempo.
Jacques Winderberger nació en 1935en Bourg-en-Bresse (Francia). Periodista y reportero independiente, su orientación fotográfica se vincula a la escuela documental. Su trabajo sobre la segunda mitad del siglo XX trata de la vida cotidiana y del mundo laboral. Una importante selección de su obra (9000 imágenes) puede consultarse en la Biblioteca Pública del Centro Cultural Georges Pompidou.

 


Is This the Way People Live?
Documentary Chronicle 1969-2002
Text by Jean Domenichino, Jean-Marie Guillon, Maurice Parodi, Bernard Picon, Emile Temine.

 A genuine social documentary, this photographical chronicle depicts periods of life in a certain epoch (1969-2002) which has experienced many overthrows in terms of space, politics and the society.  This selection of more than 400 photographs, merely by its geographic choice of territory, entirely localized in the South-East of France, depasses being a simple monographic account: full of observations by historians, sociologists and economists, the image reflected here is that of a living society.
Jaques Windenberger's sight is markedly humanist, placing the human being at the centre of all evolutions, whether they are urban, social, professional or familial.
Through the portrait of world now historical, principally represented by imagery, we see the reclusive side of a changing territory appear with its fractures, despairs, crises, but also with fraternal spirit, which enlightens the passing of time.

Jaques Windenberger was born in 1935 in Bourg-en-Bresse ; an independent journalist and reporter, his approach to photography is close to documentary. His work in the second half of the twentieth century witnesses the daily working life. An important selection of his work (9000 images) can be consulted at the public information library of the Centre Pompidou