Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
Angola : Journey Through Change
Photographs by : Sean SUTTON
Wars
Co-édité par Dewi Lewis Publ., MAG et EuropeAid
2007


L'Angola a cette particularité douteuse qu'il est ce pays du monde qui contient le plus de mines antipersonnel enfouies dans son sol. Après presque 40 ans de conflits sanglants, un accord de paix a été trouvé en 2002, et des centaines de réfugiés ont pu commencer le retour vers leur terre natale. Ceci est l'histoire des communautés qui se ré-établissent et des vies qui se reconstruisent après avoir été brisées non seulement par des décennies de conflit mais aussi par les restes de ce conflit – les mines antipersonnel qui n'ont pas explosé et qui souillent le pays.

Angola : Journey Through Change
Angola has the dubious distinction of being the most heavily landmine-contaminated country in the world. After nearly 40 years of bloody conflict, a peace agreement was finally reached in 2002, and hundreds of thousands of refugees began the journey back to their homelands. This is a story of re-establishing communities and of rebuilding lives shattered not only by the decades of conflict but also by the remnants of that conflict – the landmines and unexploded munitions that litter the country.

De todos los países del mundo, Angola tiene la triste particularidad  de ser aquel con la mayor cantidad de  minas antipersonales ocultas en su suelo. Después de 40 años de conflictos sanguinarios, un acuerdo de paz fue firmado en el año 2002, lo que ha permitido a cientos de refugiados de comenzar el regreso a su tierra natal. Esta es la historia de comunidades que se re-establecen y de vidas que se reconstruyen, después de haber sido destruidas no solo por las décadas de conflictos armados, sino también por los restos de estos conflictos - las minas antipersonales - que no han explotado y que constituyen siempre un riesgo terrible en todo el país.