Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
ZmÔla, photographes en collectifs
Photographs by : de 26 collectifs
rassemblant plus de 200 photographes
Photojournalism
Photographie & Compagnie
2009


Zmâla est une revue indépendante consacrée à la production des collectifs de photographes, en France et dans le monde. Le foisonnement des structures est tel que nous avons entrepris de réunir une partie de cette grande famille, de cette Zmâla  – 26 collectifs rassemblant plus de 200 photographes dans plus de 15 pays –, afin de donner une plus grande visibilité aux collectifs émergents et de défendre ceux dont la notoriété est déjà établie. Un rôle de passeur qui nous tient à cœur.

S’organiser est plus que jamais nécessaire. Les photographes des collectifs le savent mieux que quiconque, eux qui chaque jour cherchent des stratégies de résistance pour continuer à exercer leur passion malgré un contexte économique difficile (comme le souligne la mise en redressement judiciaire de l’agence Gamma). Structures à géométrie variable – association, coopérative, société –, les collectifs permettent aux photographes d’être indépendants sans être seuls. Véritables laboratoires de la photographie contemporaine, en France comme dans de nombreux pays, ils explorent de nouvelles voies.

Parce que la curiosité est le plus beau des défauts, les photographes risquent leur vie et leurs finances à courir le monde à la recherche d’histoires à voir, à vivre et à raconter. Des histoires en images à publier dans les journaux ou sur le Web. Des photos à accrocher aux murs ou à projeter sur les écrans. Des photos à partager pour s’interroger et questionner le monde.
Avec In Public, aux États-Unis, vous revisiterez la Street Photography sous la plume avisée de Gilles Mora. Avec Sha-dô, au Japon, vous cheminerez entre poésie et reportage. Avec Est & Ost, vous explorerez le travail d’Andrei Pandele sur la Roumanie d’avant la chute du Mur.

Vous découvrirez aussi des reportages à Rio, à Madagascar et en Inde, des portraits en Afrique, des paysages au Pérou… Des retours sur des lieux déjà photographiés à Bucarest ou en Lorraine, véritables droits de suite qui permettent de voir et de comprendre. À chaque fois, il s’agit de véritables engagements photographiques, comme ce travail sur les militants du Réseau éducation sans frontières, en France. Parce que la résistance est plus que jamais d’actualité.

Collectifs présentés :
En France : Argos, Dolce Vita, item, Le bar Floréal, Le Carton, Libre Arbitre, Myop, Odessa, Riva Press, Signatures, Tendance Floue, Temps Machine, Transit.
À l'étranger : Active Stills (Israël), Documentography (Angleterre), Est&Ost (Hongrie et France), In-Public (États-Unis, Angleterre, Inde), Kameraphoto (Portugal), N+3 (Québec), ParisBerlin>Fotogroup (Allemagne et France), Ruido (Espagne), Sha-dô (Japon), Stigmat Photo (Québec), Sub (Argentine), Supay Fotos (Pérou), Terra Project (Italie).

 
 
 
Zmâla, los colectivos de fotógrafos

Zmâla es una revista independiente dedicada a la producción de los diferentes "Colectivos" de fotógrafos, en Francia y en el mundo. La proliferación de este tipo de estructuras es tal, que hemos querido reunir parte de esta gran familia, esta “Zmala” - 26 grupos, con más de 200 fotógrafos de más de 15 países - para dar mayor visibilidad a los nuevos grupos y promover aquellos ya conocidos. Un papel de agente que realizamos con empeño.

Los diferentes grupos de fotógrafos saben mejor que nadie que lo más importante es organizarse. Buscando a diario estrategias de resistencia, para seguir ejerciendo su pasión a pesar de un entorno económico difícil (como lo indica la reciente bancarrota de la agencia Gamma). Estas estructuras de geometría variable - asociación, sociedad o cooperativa - permiten a los fotógrafos de permanecer independientes, sin estar solos. En Francia como en muchos otros países, estos laboratorios exploran nuevas vías de la fotografía contemporánea.

Debido a que la curiosidad es el más hermoso de los defectos, los fotógrafos arriesgan sus vidas y sus finanzas, recorriendo el mundo en busca de historias para ver, vivir y contar. Historias en imágenes para ser publicadas en los periódicos o en la Web. Fotos para colgar en la pared o proyectarlas en las pantallas. Fotos para compartir, para reflexionar y para cuestionar al mundo.

Con In Public, de los Estados Unidos, podrán ver la Street Photography con textos de Gilles Mora. Con SHA-do, de Japón, podrán avanzar entre la poesía y el reportaje. Con Est & Ost, podrán explorar la obra de Andrei Pandele en Rumanía, antes de la caída del Muro.

Encontrarán también reportajes de Río de Janeiro, India y Madagascar, retratos de África y paisajes del Perú... Podrán regresar a lugares históricos en Bucarest y en Lorena, verdaderos testimonios reales que permiten ver y entender. Genuinos reportajes fotográficos, como ese trabajo sobre los militantes de Educación Sin Fronteras, en Francia. Dado que la resistencia está más que nunca a la moda.

Grupos presentados:
Francia: Argos, Dolce Vita, Item, Le Bar Floréal, Le Carton, Libre Arbitre, Myop, Odessa, Riva Press, Signatures, Tendance Floue, Temps Machine, Transit.
En el extranjero: Active Stills (Israel), Documentography (Inglaterra), Est & Ost (Hungría y Francia), In-Public (Estados Unidos, Inglaterra, India), Kameraphoto (Portugal), N+3 (Quebec), ParisBerlin> Fotogroup (Alemania y Francia) Ruido (España), Sha-do (Japón), Stigmat Photo (Quebec), Sub (Argentina), Supay Fotos (Perú), Terra Project (Italia).


Precio 19 €
160 páginas en color, formato 20 x 27 cm
Edición anual. Bilingüe francés-Inglés.

 

 
Crédit de la couverture: © Christophe Agou / In-Public

Prix 19 €
160 pages couleurs, format 20 x 27 cm
bilingue français-anglais, publication annuelle


Historique

Zmâla doit son origine au mouvement des collectifs de photographes et à Visa pour l’image qui, depuis 2003, les accueille avec bienveillance au sein de son festival. La réunion des collectifs à Perpignan a donné lieu à la publication d’un catalogue annuel qui s’est transformé en revue en 2008 (avec le soutien de Canon). Cette dernière donne aujourd’hui naissance à Zmâla, grâce à la création de Photographie & Compagnie.

Photographie & Compagnie est une maison d’édition indépendante dont l’objet est de promouvoir la photographie sous toutes ses formes. Zmâla est sa première réalisation. Photographieetcompagnie@gmail.com

L’équipe
Directrice de publication > Céline Pévrier
Rédacteur en chef > Éric Karsenty
Directeur artistique > Nicolas Pruvost
Iconographes > Isabelle Tirant
Secrétariat de rédaction > Carole Coen et Éric Karsenty
Photographe > Guillaume Collanges
Traductions anglais / français > Carole Coen
Traductions français / anglais > Sally Jukes

Contact
zmalaphoto@gmail.com
Diffusion

Le comptoir des indépendants



 

 

Zmâla, photographers in collectives


Zmâla is an “independant review” dedicated to the production of collectives of photographers, in France and elsewhere. This burgeoning of structures is such that we have decided to group together a part of this « Zmâla », this family - 26 collectives grouping more than 200 photographers in more that 15 countries -, in order to give a larger visibility to the emerging collectives and to defend those whose notoriety is already established. A role of “ferryman” to which we are most attached.

“Organisation” is necessary more than ever. The photographers of the collectives, true laboratories of contemporary photography, know this more than anybody; they who every day seek resistance strategies in order to continue to exert their passion despite the difficult economic context (as showed by the placement in receivership of Gamma Agency).

With In-Public, in the USA, you will be revisiting /Street Photography/, with the wise writings of Gilles Mora. With Sha-dô, in Japan, you will be meandering between poetry and report. With Est&Ost, you will be exploring Andrei Pandele’s work on Romania before the fall of the Wall. But you will also be transported to Madagascar, India, Africa, Peru… and to France, with the work on the activists of the Réseau éducation sans frontières (Education Network Without Borders). Because today more than ever, resistance is real, and present.

Price : 19 euros
160 colour pages, 20 x 27 cm
Bilingual French-English, annual publication


History

Zmâla owes its origin to the movement of collectives of photographers and to Visa pour l’image who, since 2003, benevolently welcomes them in its festival. The grouping of collectives in Perpignan saw the publication of an annual catalogue, who became a review in 2008 (with the support of Canon). Today, it gives birth to Zmâla’s first opus, thanks to the creation of Photographie & Compagnie, an independant publisher whose object is to promote any form of photography.

Published with the support of région Ile-de-France
Contact: zmalaphoto@gmail.com