Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
PICTO
Photographs by : Retrospective Collective
Cultural Heritage
Actes Sud
2011


A travers les quelques cent cinquante photographies présentées dans cet ouvrage, on pourra découvrir un panorama des talents qui ont constitué la saga PICTO, parmi lesquels : …Edouard Boubat, Frédéric Brenner, Henri Cartier-Bresson, Jean-Louis Courtinat, Raymond Depardon, Ernst Haas, Peter Knapp, Man Ray, Sarah Moon, Mathieu Pernot, Eric Valli, Kimiko Yoshida, et tant d'autres.

Les textes et entretiens du critique Hervé Le Goff, qui composent également ce livre rétrospectif, permettent de retracer les formidables mutations technologiques qui ont traversé le champ de la photographie, de l'argentique aux pixels et du négatif des origines à la numérisation des images, et nous font découvrir les témoignages inédits de photographes, tireurs, retoucheurs, techniciens et techniciennes qui tissent au quotidien les fils d'une complicité que l'ère moderne n'a pas dénoués.

En 1950, Pierre Gassmann crée, rue de la Comète à Paris, le modeste laboratoire PICTORIAL Service. Amateur passionné de photographie et complice de Brassaï, technicien hors pair et personnalité charismatique, Gassmann, soutenu par ses amis photographes (dont certains viennent de fonder l’agence Magnum), se lance solitairement dans une entreprise commerciale quasi inconnue en France: le tirage haut de gamme d’épreuves photographiques.

Après soixante ans et quelques révolutions technologiques plus tard, le laboratoire PICTO poursuit son activité et son développement en s'attachant à perpétuer la volonté initiale de son fondateur : faire du technicien le complice dévoué de l'artiste. Le bilan de cette exigence, maintenue à travers six décennies, se lit aussi dès lors comme un pan de l'histoire de la photographie.

Des vintages des heures héroïques aux tirages numériques contemporains ornant les cimaises muséales, des grands noms des maîtres de la photographie aux jeunes talents en devenir, une somme iconographique exceptionnelle s'offre désormais à la contemplation de tous.



Through approximately hundred and fifty photographs that are presented in this book, we are able 
to discover a panorama of the talents which created  the legendary PICTO, among whom: … Edouard Boubat, Frédéric Brenner, Henri Cartier-Bresson, Jean-Louis Courtinat, Raymond Depardon, Ernst Haas, Peter Knapp, Man Ray, Sarah Moon, Mathieu Pernot, Eric Valli, Kimiko Yoshida, and so many others.

Texts and interviews by the critic Hervé Le Goff, which also compose this retrospective book, enable us to retrace the tremendous technological mutations which have occurred in the photography field, from argentic photography to pixels and from the negative of the beginnings to the digitalization of images. This documentation brings us to discover the unpublished testimonies of photographers, technicians as well as all those who weave the threads of complicity on a day-to-day basis, which the modern era has not undone.

In 1950, Pierre Gassmann created, in rue de la Comète in Paris, the modest laboratory PICTORIAL service. Gassmann was an amateur fascinated by photography and was close to Brassaï. He was an outstanding technician with a charismatic personality, who was supported by his photographer friends (among whom some had just created the Magnum agency). He ventured into an almost unknown commercial business in France: the de luxe edition photography.

After sixty years and some technological revolutions later, the laboratory PICTO pursues its activity and its development by attempting to immortalize the initial wish of its founder: to make of the technician the devoted accomplice of the artist. The balance assessment of this requirement, maintained through six decades, can also be seen today as a significant part of the history of photography. From the famous Classical era of photography to the contemporary digital editions exposed in museums, from the masters of photography to the young talents, this book is an exceptional iconographic compilation for everyone.


 

 



A través de las 150 fotografías de este libro, se descubre un resumen de los talentos que hacen la fama del Laboratorio Fotográfico PICTO, entre ellos: Edouard Boubat, Frederic Brenner, Henri Cartier-Bresson, Jean-Louis Courtinat, Raymond Depardon, Ernst Haas, Peter Knapp, Man Ray, Sarah Moon, Mathieu Pernot, Eric Valli, Kimiko Yoshida, y muchos otros.


Los textos y las entrevistas del crítico Hervé Le Goff,  forman parte también de este libro retrospectivo y permiten reconstituir los grandes cambios tecnológicos logrados en fotografía: desde el revelado de los primeros negativos y películas, hasta la digitalización de las imágenes y los pixeles de la era numérica;  mostrándonos también las declaraciones inéditas de fotógrafos, reveladores, retocadores y todos esos técnicos que día a día tejen las hebras de esa complicidad que la modernidad no ha logrado aún deshacer.

En 1950, Pierre Gassmann crea en París el modesto laboratorio PICTORIAL Service, calle La Comète. Fanático de fotografía y cómplice de Brassaï, técnico sobresaliente a la personalidad carismática, Gassmann, recibe el apoyo de sus amigos fotógrafos (algunos de los cuales acaban de fundar la agencia Magnum), y se lanza en una empresa solitaria casi desconocida en Francia: El revelado de las impresiones fotográficas en alta calidad.


Después de sesenta años y varias revoluciones tecnológicas, el laboratorio PICTO continúa su actividad y su desarrollo, perpetuando la intención original de su fundador: ''Hacer del técnico un cómplice del artista''. El resultado de esta exigencia, mantenida a través de seis décadas, se traduce también como una parte de la historia de la fotografía. Desde los originales que ilustran los momentos cruciales del pasado hasta las fotografías digitales de hoy, que adornan las paredes de los museos y salas de exposiciones, con los grandes nombres de los maestros de la fotografía y los jóvenes futuros talentos de mañana. 


Un volumen iconográfico excepcional disponible para la contemplación de todos.