Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
TENT LIFE : HAÏTI
Photographs by : WYATT GALLERY
Poverty
UMBRAGE
2011


 Essai d'Edwidge Danticat

En Janvier 2010, un séisme catastrophique a frappé Haïti, l'un des pays les plus pauvres et les moins développés du monde. On évalue à deux millions de personnes le nombre de ceux qui ont été touchées par la catastrophe. Le tremblement de terre a réduit une grande partie de la capitale, Port-au-Prince, en ruines. Selon l'Organisation internationale des migrations, c’est près de 634000 personnes qui vivent toujours dans des camps de déplacés.
A ce sujet, il s’agit déjà du deuxième anniversaire du séisme.

Lorsque la rumeur s'est répandue à ce propos, les photographes Wyatt Gallery, Kareem Black, Craig Duffney, Jeremy Carroll, Eugène Fuller, Alessandro Simonetti, et Adam Reeves ont créé un collectif qui s'est rendu à Port-au-Prince deux mois plus tard. Avec le soutien de www.print4change.com, les initiateurs du projet sont parvenus à amasser plus de 35000 $ grâce à la vente d'impressions, les ventes de livres, des collectes de fonds, des conférences, de la presse en ligne et des séances de dédicaces.

Des galeries de photos ont été publiées dans Tent Life: Haïti, une monographie publiée par les éditions Umbrage au printemps 2011. La première édition s’est retrouvée en rupture quelques mois seulement après sa publication. Actuellement dans sa deuxième impression, 100% des royalties provenant de l’ouvrage continuent à être léguées à et au syndicat mondial/Ciné Institute.


Essay by Edwidge Danticat

In January 12, 2010, a catastrophic earthquake hit Haiti, one of the poorest and least developed counties in the world. An estimated two million people were affected by the disaster, which reduced much of the capital, Port-au-Prince, to rubble. According to the International Organization for Migration, some 634,000 people remain living in displacement camps, on this, the second anniversary of the quake.

When word spread of the quake, photographer Wyatt Gallery, Kareem Black, Craig Duffney, Jeremy Carroll, Eugene Fuller, Alessandro Simonetti, and Adam Reeves created a collective that traveled to Port-au-Prince two months later.
Along with support from
www.print4change.com, the project has gone on to raise over $35,000 through print sales, book sales, fundraisers, lectures, online press, and book signings.

Gallery’s photographs were published in Tent Life: Haiti, a monograph released by Umbrage Editions in Spring 2011. The first edition sold out just months after release. Now in its second printing, 100% of the royalties from the book continue to be donated to Healing Haiti, J/P HRO, and The Global Syndicate/Ciné Institute.


 

 


Fotografías de Wyatt Gallery
Ensayo de Edwidge Danticat


En enero de 2010, un terremoto devastador asoló Haití, uno de los países más pobres y menos desarrollados del mundo. Se cifran en 2.000.000 el número de personas damnificadas por la catástrofe. El seísmo redujo una gran parte de la capital, Puerto Príncipe, a las ruinas. Según la OIM (Organización Internacional para las Migraciones), todavía hay 634.000 personas viviendo en campos de refugiados dos años después del desastre.


Tras conocer los primeros rumores acerca de la catástrofe, el fotógrafo Wyatt Gallery y los artistas Kareem Black, Craig Duffney, Jeremy Carroll, Eugène Fuller, Alessandro Simonetti y Adam Reeves crearon un colectivo que se desplazó a Puerto Príncipe dos meses más tarde. Con el apoyo de
www.print4change.com, los impulsores del proyecto han conseguido reunir más de 35.000 dólares gracias a la venta de impresiones y libros, la recogida de fondos, conferencias, prensa online y jornadas de autógrafos.

Algunas de las fotografías tomadas por Gallery en Haití durante su visita se recogen en Tent Life: Haiti, una monografía publicada por Umbrage Editions en primavera de 2011. La primera edición se agotó sólo unos meses después de su publicación. Actualmente en segunda impresión, el 100% de los royalties de la obra sigue donándose a The Global Syndicate y a Ciné Institute.