Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
L’AVENIR EN ROSE
Photographs by : Nicolas RIGHETTI
Politics
Work is Progress (France)
2012



L’AVENIR EN ROSE

Entre baroque oriental et gigantisme soviétique, les portraits de Bachar el-Assad ont longtemps transformé les rues de Syrie en un paysage urbain surprenant. Nicolas Righetti, fidèle photographe des icônes totalitaires, découvre Damas lors de la dernière réélection du président : la capitale est en proie à une véritable démesure picturale. Il saisit alors ces images de propagande dans leurs contextes et dans leurs matières - abîmées, froissées, salies. C’était en 2007. Depuis, les discours de Bachar el-Assad sont devenus tristement célèbres. Confrontées aux portraits d’un pouvoir triomphant, ses sentences obstinées résonnent avec un cynisme brutal pour, au final, révéler un portrait tout autre : celui d’une répression souriante.


Fiche Technique
Photographies de Nicolas RIGHETTI
Postface de Christian Brändle (directeur du Musée du Design de Zurich)
Format : 15 x 15 cm
Reliure cartonnée, 50 pages
Collection 1515
PVP : 15 €
édité par Work is Progress
Distribution (France) : Pollen
ISBN : 979-10-91656-00-9
Distribution (UK) : Trolley Books
ISBN : 978-1-907112-42-3
Date de Sortie : 6 Septembre 2012



A ROSY FUTUR

Falling stylistically somewhere between Oriental Baroque and Soviet monumentalism, the portraits of Bashar al-Assad have long transformed the streets of Syria into a surprising urban landscape. Nicolas Righetti, who regularly photographs totalitarian icons, was in Damascus during the President’s last re-election campaign, during which the city fell hostage to veritable visual overkill. He captured these propagandistic images in context and in whatever their state: some even torn, wrinkled or stained. That was in 2007. Since then, Bashar al-Assad’s rhetoric has become, sadly, all too familiar. Faced with these portraits of triumphant power, his obdurate statements resound with a brutal cynicism that ultimately reveals a completely different portrait: the smiling face of repression.

Photographs by Nicolas RIGHETTI
Afterword by Christian Brändle
Work is Progress - Trolley


 

 



UN FUTURO COLOR ROSA

Entre monumentalismo soviético y barroco oriental, los retratos de Bashar al-Assad han transformado desde hace tiempo las calles de Siria en un paisaje urbano sorprendente.
Acostumbrado a fotografiar esos íconos totalitarios, Nicolas Righetti descubre Damasco durante la última reelección del presidente: la capital se ha convertido en una gigantesca exposición pictórica.
El fotógrafo se apodera de estas imágenes de propaganda en sus contextos y condiciones reales: arrugadas, sucias o desgarradas. Esto fue en 2007. Desde entonces, los discursos de Bachar el-Assad se han hecho tristemente famosos y frente a los retratos del poder triunfante, sus  intransigentes declaraciones resuenan con un cinismo brutal que revela finalmente un retrato muy diferente: el de una sonriente represión.



Ficha técnica
 Fotografías de Nicolas RIGHETTI
 Epílogo Christian Brändle
 (director del Museo de Diseño de Zurich)
 Tamaño: 15 x 15 cm
 Tapa dura, 50 páginas
 Colección 1515
 Precio: 15 €
 Editorial: Work is Progress
 Distribution (Francia): Pollen
 ISBN: 979-10-91656-00-9
 Distribución (Reino Unido): Trolley Books
 ISBN: 978-1-907112-42-3
 Fecha de Publicación: 6 de septiembre 2012