Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
THE EPILOGUE
Photographs by : LAIA ABRIL
Illnesses
Hardback
2014


Démonstration des possibilités éditoriales en même temps que témoignage intime d'un fléau sociétal sous-estimé : la boulimie. Dans le cadre d'une enquête plus générale sur cette maladie dévastatrice et souvent associée aux conséquences des standards de beauté réducteurs imposés par la toute-puissante mode, Laia Abril a rencontré les parents dévastés de Cammy Robinson, morte à 26 ans des ravages d'une alimentation déglinguée. La performance photographique et narrative consiste à reconstituer la vie brûlée de Cammy à partir de témoignages de ses proches, de photographies d'archives collectées dans les précieux albums familiaux, de certificats médicaux, de lettres personnelles, de coupure de presse et d'extraits de son journal intime, tous présentés dans leur format et matériau originaux.
La diversité documentaire traduit la complexité de ce drame insondable : la boulimie est duelle, cachée et visible, psychologique et physique, réaction au groupe autant qu'action individuelle. L'ouvrage est un testament cathartique rédigé par Laia Abril pour la famille Robinson, retraçant les hauts et les bas de Cammy pour tenter de comprendre. Mise en lumière, des citations comme « She promised me she had quit vomiting », « I remember feeling a relief because she was in a safe place », jalonnent l'ouvrage. Elles traduisent le regret de ne pas avoir pu prévenir le drame. Les temporalités se mêlent, le futur y fait quelques apparitions timides comme autant d'indices d'un deuil inachevé.

 


 

 

THE EPILOGUE (EL EPÍLOGO)

Laia ABRIL
Ediciones Hardback - 2014

Muestra de posibilidades editoriales al mismo tiempo que testimonio íntimo de un mal social subestimado: La bulimia. Como parte de una investigación más amplia de esta enfermedad devastadora y a menudo asociada a las consecuencias de los reductores cánones de belleza impuestos por el todopoderoso ámbito de la moda. Laia Abril se ha encontrado con los padres desconsolados de Cammy Robinson, fallecida a los 26 años de los estragos de una alimentación desaforada. La proeza fotográfica y narrativa es la reconstrucción de la vida desperdiciada de Cammy a partir de testimonios de sus familiares, fotografías halladas en preciosos álbumes de la familia, certificados médicos, cartas personales, recortes de prensa y extractos de su diario íntimo, todo presentado en su formato y material de origen.
La diversidad documental refleja la complejidad de esta tragedia insondable: la bulimia es dual, oculta y visible, psicológica y física, reacción al grupo y acción individual. El libro es un testamento catártico escrito por Laia Abril para la familia Robinson, relatando los altibajos de Cammy para tratar de entender. Destacando, citaciones como " She promised me she had quit vomiting (Ella me prometió que había dejado de vomitar) ", " I remember feeling a relief because she was in a safe place (Recuerdo haber sentido un alivio, porque ella estaba en un lugar seguro)", dice el libro. Expresando su pesar por no haber podido evitar la tragedia. Mezcla de temporalidad, el futuro hace algunas apariciones limitadas como los signos de un duelo inacabado.


 

 



THE EPILOGUE

Laia ABRIL
 Hardback Editions
2014

 

Demonstration of the editorial possibilities of the intimate account of an underestimated societal scourge: bulimia. As part of a broader investigation into this devastating illness, which is often associated with the exacting standards of beauty imposed by the all-powerful fashion industry, Abril met with the parents of Cammy Robinson, who died of  the consequences of bulimia at age 26.
Abril pieces together Cammy’s life through interviews with her loved ones, precious family albums, medical certificates, letters, newspaper clippings and excerpts from Cammy’s journal, all presented in their original format and materials. Fragments of text like “She promised me she had quit vomiting,” and “I remember feeling relieved because she was in a safe place,” are found throughout the book.
The documentary diversity reflects the complexity of this unfathomable tragedy and the regret at being unable to prevent it. Bulimia is both hidden and visible, psychological and physical, a reaction to external and internal pressure. The Epilogue is a cathartic work for the Robinson family, retracing the ups and downs of Cammy’s struggle in an effort to understand it.