Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
THE LOVERS
Photographs by : Lauren FLEISHMAN
Old age
Schilt Publishing, Amsterdam
2015


Schilt Publishing présente The Lovers, une série photographique de couples qui ont partagé leur vie pendant plus de 50 ans. Inspirée d’une lettre d’amour écrite par son grand-père à sa grand-mère au début de leur mariage, Lauren Fleishman a voulu trouver d'autres âmes entremêlées comme les leurs. Á travers des photographies en couleur, des enregistrements et du texte, elle a documenté les histoires d’intimité et d'engagement de couples aux États-Unis et en Europe.

Prise dans le cadre très intime du foyer de ses sujets, chaque photographie de couple et chaque interview apportent un portrait d’amour honnête et tendre, propre au couple mais auquel peuvent cependant s’identifier ceux qui sont amoureux, quel que soit leur âge ou leur origine. Elle a même photographié ceux détenant le titre du couple le plus longuement marié au monde ! Des couples de diverses origines offrent un regard sur les réalités de l’amour : comment la génération précédente l’a vécu, y a survécu et, chose importante, comment il apparaît dans leur vie. Le corps politique du projet devient particulièrement clair lorsque des couples gays et lesbiens ou des couples avec un époux malade sont considérés. En cela, les photos de Fleishman jouent un rôle central pour parler de l’homophobie et favoriser la prise de conscience des problèmes liés à l’âge.

 


 


THE LOVERS (LOS AMANTES )

La editorial Schilt Publishing presenta el libro The Lovers (Los Amantes), una serie fotográfica sobre las parejas que han compartido su vida durante más de 50 años. Inspirada en una carta de amor escrita por su abuelo a su abuela, al principio de su matrimonio, Lauren Fleishman quiso mostrar a otras almas entrelazadas como las de ellos. A través de fotografías en color, grabaciones y textos, la fotógrafa documenta las historias y los compromisos íntimos de las parejas en los Estados Unidos de América y Europa.

Tomadas en la intimidad de sus hogares respectivos, cada fotografía de una pareja y cada entrevista aportan un testimonio sincero de amor y ternura, propio a la pareja pero en el que puede identificarse todo aquel que esté enamorado, sin distinción de raza ni de edad. ¡Ella llegó incluso a fotografiar a la pareja que lleva casada más tiempo en el mundo! Matrimonios de los orígenes más diversos ilustran y reflejan las realidades del amor: ¿Cómo la generación anterior lo ha vivido, cómo lo ha sobrevivido y sobre todo, cuál es la forma que tiene hoy en sus vidas? La esencia política del proyecto se vuelve particularmente evidente cuando se consideran las parejas homosexuales o las parejas con un cónyuge enfermo. Es ahí donde la fotografía de Lauren Fleishman desempaña un papel primordial para hablar de la homofobia y favorecer el conocimiento de los problemas relacionados con la edad.
 


 

 

 

THE LOVERS

Schilt Publishing presents The Lovers, a photographic series of couples that have shared their lives for more than 50 years. Inspired by a love letter written by Lauren Fleishman's grandfather to her grandmother early in their marriage, Lauren was moved to find more intertwined souls like theirs. Through colour photographs, voice recordings and text, she documented the stories of intimacy and commitment of elderly couples across the United States and Europe.

Working on her project in the very intimate settings of her subjects’ homes, each couple’s photograph and interview bring an honest tender portrait of love, intimate to that couple yet relatable to those in love across all ages and backgrounds. She has even photographed the couple holding the title of longest married in the world. Couples from different backgrounds provide a look at the realities of love: how the previous generation experienced it, survived it, and, more importantly, how it appears in their lives. The body politics of the project become especially clear when gay and lesbian couples or couples with ill spouses are considered. In this respect, Fleishman’s pictures play a central role in addressing homophobia and increasing awareness of age-related issues.