Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
REPORTAGES POUR MEMOIRE
Photographs by : Philippe ROCHOT
Photojournalism
Eric BONNIER
2015


« Un confrère me faisait remarquer que chacun des thèmes abordés dans " Reportages pour mémoire " pourrait faire l’objet d’un livre : l’Arabie des années 70, la guerre du Liban, la révolution iranienne, les maquis d’Afghanistan, l’islam d’Asie, la montée en puissance de la Chine. Le véritable fil conducteur est finalement mon itinéraire.
L’histoire passée nous permet souvent d’expliquer l’actualité en cours. Dans cet esprit j’ai voulu redonner une nouvelle vie à mes photos de reportage réalisées au Proche-Orient, en Asie, en Afrique. Une photo peut parfois parler seule mais elle a aussi besoin d’une légende. J’ai souhaité à chaque image expliquer dans quelles conditions et dans quel esprit je l’avais prise. Le texte permet de brosser le contexte international dans lequel ces reportages ont été réalisés.
 
Fallait-il raconter une nouvelle fois ces situations extrêmes où l’on se fait braquer à un barrage, où l’on entend siffler le vent du boulet, où l’on piétine aux frontières pour entrer dans un pays en guerre, où la police politique d’une dictature exotique vous saisit votre film ou la carte mémoire de votre appareil ? Ces situations sont présentes dans le livre afin d’apporter le piment nécessaire aux images mais j’ai voulu dépasser ces anecdotes qui animent régulièrement les conversations des reporters en fin de mission. De même l’affaire des otages du Liban est très peu évoquée ; je pense que tout a été dit sur le sujet et les images me manquent pour en parler plus avant. Certains esprits forts ont pu néanmoins s’étonner que je n’aie pas rapporté de photos de ma détention au Liban…

Ce livre est aussi le résultat d’une passion qui ne m’a jamais quitté, celle de l’image fixe. J’ai toujours pensé qu’un appareil photo devait être le compagnon indispensable de mes missions, en plus de la caméra professionnelle.
J’ai donc voulu éterniser à travers mon propre regard et ma propre sensibilité les événements vécus, les drames, les guerres, mais aussi les choses de la vie, les clins d’œil au destin.»


 

REPORTAGES POUR MEMOIRE
(PHOTO REPORTS FOR MEMORY)

40 years of journalism from the Middle East to China

Philippe ROCHOT
Editorial Eric BONNIER
2015

« A colleague made the observation that each of the themes treated in " Reportages pour mémoire " could itself be the subject of a book: the Middle East in the seventies, the war in Lebanon, the Iranian revolution, the maquis in Afghanistan, Islam in Asia, the rise of China.  The real common thread is actually my own journey. 
The past frequently helps to explain the present.  It was with this in mind that I wanted to give a new life to the documentary photographs I had taken in the Middle East, in Asia and in Africa.  A photo can sometimes speak for itself but captions are also needed.  I wanted to explain the circumstances in which I took each of my photos.  The text gives the international context behind each of these documentaries. 
 
Was it really necessary to describe yet again those tricky situations where you are held up at a road block, where you hear a shell whistling past your ear, where you hang around at borders waiting to get into a country at war, where the political police of some exotic dictatorship seize your film or memory card ?  These situations do appear in the book in order to spice up the pictures, but I wanted to go beyond the anecdotes that liven up reporters’ conversations at the end of a mission.  Likewise, I don’t dwell too much on the affair of the hostages in Lebanon; I think that everything has been said about that episode and I don’t have any photos that would allow me to comment further.  Some commentators were nonetheless surprised that I had no photos of my captivity in Lebanon…
 
This book is also the fruit of a passion that has never left me, that of the static image.  I always believed that a still camera should be the indispensable companion on my missions, as well as the professional video device.
In conclusion I wanted to immortalise in my own way the events, dramas and wars that I was witness to, but also the simple things of life with a nod to fate. »


 

 
 
 
 
REPORTAGES POUR MEMOIRE
(FOTO REPORTAJES PARA RECORDAR)
 
40 años de periodismo desde Arabia Saudita a la China
 
Philippe ROCHOT
Editorial Eric BONNIER
2015
 
« Un colega me decía que cada uno de los temas tratados en " Reportages pour Mémoire " podría ser el tema de un libro: los años 70 saudíes, la guerra del Líbano, la revolución iraní, los maquis de Afganistán, el Islam en Asia, el ascenso de la China. El verdadero hilo conductor es finalmente mi itinerario.
La historia reciente nos ayuda a menudo a explicar la realidad actual. Es con esa intención que quise dar una nueva visión a mis reportajes fotográficos realizados en el Medio Oriente, Asia y África. Una foto puede valerse a veces por sí misma pero también se enriquece con un comentario. He querido explicar cada imagen, bajo qué condiciones y con qué espíritu la había tomado. El texto permite de describir el contexto internacional en el que fueron hechos estos reportajes.

¿Era necesario volver a contar esas situaciones extremas en las que uno se hace asaltar en una barrera, cuando escuchamos el silbido de una bala, la espera interminable en la frontera para entrar en un país en guerra, donde la policía política de una dictadura exótica se apodera de la película o de la tarjeta de memoria de tu cámara? Estas situaciones están presentes en el libro para poner un poco de condimento a las imágenes, pero yo quise ir más allá de esas anécdotas que animan siempre las conversaciones entre periodistas al final de una misión. Mientras que el caso de los rehenes del Líbano es apenas mencionado; creo que todo se ha dicho sobre el tema y me faltan las imágenes para poder hablar más de lo ocurrido. Algunos intelectuales, sin embargo, se sorprenden que no haya traído fotos de mi detención en el Líbano...

Este libro es también el resultado de una pasión que nunca me ha abandonado, el de la imagen fija. Siempre he pensado que una cámara fotográfica me era indispensable en mis misiones, además de la filmadora profesional.
Es así como quise grabar a través de mi mirada y con mi propia sensibilidad los acontecimientos vividos, dramas, guerras, pero también las vueltas de la vida, buenas y malas ».