Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
HAYASTAN
Photographs by : NANDA GONZAGUE
Society
Sun/Sun édition
2015


A la tête de Sun/Sun édition ce sont deux personnes : Céline Pévrier et Laurent Onde. Ils ont fondé ce jeune label de création pluridisciplinaire. A la fois éditeur de livres, créateur d’objets ou organisateur événementiel… Sun/Sun vient de publier son premier livre de photographie intitulé « Hayastan » et signé de Nanda Gonzague. Hayastan désigne tout simplement l’Arménie, petit pays du Caucase coincé entre la Turquie, la Géorgie, l’Azerbaijan et l’Iran. Entre 2007 et 2010, Nanda s’est rendu à de nombreuses reprises en Arménie pour lever le voile sur ce pays particulièrement méconnu si on écarte les tragiques événements du génocide de 1915 qui décimera les arméniens de Turquie ou encore du tremblement de terre de 1988 qui fera presque 300 000 morts. A l’évocation de ce pays, notre cœur se serre, le photographe nous offre ainsi les images d’un pays indépendant qui renaît et évolue sur les ruines du communisme.

« En Arménie, hier et demain livrent combat, là, sous nos yeux »

Existe-t-il encore, aujourd’hui, des territoires inexplorés ? Où se trouve vraiment le bout du monde? L’Arménie fait partie de ces endroits qui restent encore mystérieux, dont nous ne connaissons ni vraiment l’emplacement, ni parfaitement l’histoire. Comme une poésie mélancolique il semble qu’elle soit éternellement attachée à son image ancestrale, magnifique et parfois chaotique. Pourtant, aujourd’hui, l’Arménie tourne une nouvelle page de son livre millénaire. Elle est indépendante depuis vingt cinq ans, après quinze siècles de domination et trois mille ans d’existence. Sur les ruines du communisme, la société arménienne se redécouvre, elle dessine de nouveaux projets d’avenir et tente de se frayer un chemin malgré les dédales du temps. En Arménie, hier et demain livrent combat, là, sous nos yeux.

En cheminant jusqu’aux aux confins des provinces arméniennes et dans la région autonome du Nagorno Karabakh, le photographe Nanda Gonzague s’est laissé guider par les arméniens, leurs témoignages, ce qu’ils lui ont donné à voir, à sentir afin d’explorer et de documenter ce pays en pleine mutation et découvrir au cœur de notre société moderne un bout du monde inattendu.


 

 

Sun/Sun Editions is a young multidisciplinary creative outfit run by two people, Céline Pévrier and Laurent Onde. Sun/Sun publishes books, designs objects and organises events and has just published its first photography book entitled “Hayastan” by Nanda Gonzague. Hayastan simply means Armenia, the small Caucasian country caught between Turkey, Georgia, Azerbaijan and Iran. Between 2007 and 2010, Gonzague travelled to Armenia several times to pull back the veil on this country about which we actually know little, other than the tragic events of the 1915 genocide when Armenians in Turkey were decimated, or the 1988 earthquake and its 300,000 fatalities. We feel heavy-hearted when we hear the country’s name, but here the photographer delivers images of an independent country that is undergoing renaissance and rising up from the ruins of communism.

“In Armenia, yesterday and tomorrow are fighting it out, right in front of us.”

Are there any unexplored regions left at all? Where actually is the end of the earth? Armenia is one of those places which retains an air of mystery, a country we have trouble placing on the map and whose history we know little about. Like a melancholy poem, the country seems eternally attached to its ancestral image – one that is magnificent though sometimes chaotic. However, today, Armenia is writing a new page in its long history. It has been independent for the last twenty-five years, after fifteen centuries of domination and three thousand years of existence. Armenian society is re-emerging from the ruins of communism and embarking on some new forward-looking projects, trying to cut out a new path through the labyrinth of time. In Armenia, yesterday and tomorrow are fighting it out, right in front of us.

As he travelled the four corners of the Armenian provinces and the self-governing region of Nagorno Karabakh, Nanda Gonzague simply followed the Armenians themselves listening to their stories and looking at what they wanted to show, exploring and documenting the country as it undergoes profound change. A discovery of an astonishing territory at the heart of our modern society.