Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
ETAT D'URGENCE
Photographs by : COLLECTIF
Society
Editions Libertalia
2017


« Censé lutter contre la menace terroriste, l’état d’urgence a d’abord permis de pourchasser, d’assigner à résidence, d’interdire de manifestations. Dans ses chiffres bruts, 4 200 perquisitions administratives, 710 assignations à résidence, 588 interdictions de séjour. Et seulement 0,3 % de ces mesures ont débouché sur des enquêtes policières pour fait de terrorisme. Alors si l’état d’urgence semble techniquement dérisoire, politiquement c’est un signe lourd envoyé à la population. »
 
États d’urgence regroupe six professionnel-le-s de la photographie sociale. Immergés au cœur des mobilisations et des grands enjeux contemporains, ils posent sur l’actualité un regard loin de tout sensationnalisme et témoignent des tas d’urgences que traverse la France : mouvement social, crise migratoire, violence d’État, écologie… Pour voir autrement le monde qui nous entoure.
 
Texte extrait du site editionslibertalia.com 


 

 
« The state of emergency was supposed to fight the terrorist threat, yet it firstly enables to chase, place under restricted residence, and ban protest. In gross figures it's 4 200 searches, 710 residence orders, 588 banishments from the country. And only 0,3 % of these measures led to police investigations for act of terrorism. Then, if the state of emergency seems technically derisory, politically it's an heavy sign sent to the population. »
 
"State of Emergency" ("États d’urgence") gathers six professionals from the field of social photography. Immersed in the heart of mobilization and great contemporary issues,  they don't give in to sensationalism and they testify of umpteen emergency cases through France : social movement, migratory crisis, state violence, ecology... In order to see the surrounding world in a different way.
 
Text taken and translated from the website editionslibertalia.com