Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
EINSICHT ISLAM FOTOGRAFIEN
Photographs by : Hans Georg BERGER
Religion
Editions Kehrer Verlag
2017


Jamais un photographe ne s'était plongé si profondémment dans le quotidien des écoles religieuses de l'Islam Shiite en Iran. Lorsque Hans Georg Berger visita les centres d'études de la religion et des sciences à Qom, Isfahan, et Mashad, ce fut une nouvelle et importante expérience pour les deux partis. La diversité d'attitudes est aussi vivement illustrée que les sites et les rites, tout comme le dialogue, un élément constitutif de l'enseignement Shiite. Près d'un siècle avant Berger, à l'initiative de deux Shahs Persans (Naser al-Din, le père (1831 - 1896), et Mozaffar ad-Din, le fils (1853-1907)) des pèlerinages prirent place sur les sites sacrés de Kerbala et Najaf. Ce qu'ils ont, ou plutôt ce que leurs photographes leur ont rapportés furent des images fascinantes, appartenant à présent au programme de l'UNESCO "mémoire du monde" et qui font à présent parti du corpus de Kerbala. Ces clichés sont publiés ici pour la première fois avec le soutien de l'office des affaires étrangères dans le cadre du dialogue scientifique et culturel Germano-Iranien. Ensemble, les photographes du cercle des Shahs ainsi que les clichés de Berger nous offre un regard unique et se révèlent être d'importants projets photographiques traitant de la préocupation d'autrui.

 

 
Never before has a Western photographer delved so deeply into life at religious colleges of Shiite Islam in Iran. When Hans Georg Berger visited the centers for the study of religion and science in Qom, Isfahan, and Mashhad, it was a new and important experience for both sides. The diversity of attitudes is just as vividly illustrated as the sites and rites, as well as dialogue as a constitutive element of Shiite teachings. A good hundred years before Berger, on the initiative of two Persian Shahs – Naser al-Din, the father (1831 – 1896), and Mozaffar ad-Din, the son (1853 – 1907) – pilgrimages began to the sacred sites of Karbala and Najaf. What they, or rather their court photographers, brought back with them are fascinating documents that now belong to the UNESCO Memory of the World Programme as part of the Karbala Corpus. They are published here for the first time, supported by the Federal Foreign Office as part of the German-Iranian scientific and cultural dialogue. Together, the photographs from the circle of the shahs and Berger’s pictures provide unique insight and are significant photographic projects revolving around a preoccupation with the other