Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
REFUZNIKS
Photographs by : Martin BARZILAI
Social issues
Editions Libertalia
2017


 'Dire non à l’armée en Israël'

Ils s’appellent Tamar, Yaron ou Gal, ils sont étudiants, agriculteurs, postiers ou anciens officiers. Ils vivent à Tel Aviv ou à Jérusalem, ils ont 20, 40 ou 60 ans.

Entre 2007 et 2017, le photographe Martin Barzilai a rencontré à plusieurs reprises une cinquantaine de ces Israéliens dits « refuzniks », qui refusent, pour des raisons politiques ou morales, de servir une société militarisée à l’extrême où le passage par l’armée est constitutif de la citoyenneté.

En filigrane, ces refuzniks racontent toute l’histoire d’Israël, ses failles et ses contradictions, son caractère pluriel. Et dressent le portrait d’une société où tout devra être repensé pour construire un futur moins sombre. 

 




REFUZNIKS
'Decir no al ejército en Israel', de Martin BARZILAI

Se llaman Tamar, Yaron o Gal, son estudiantes, agricultores, carteros o ex oficiales. Viven en Tel Aviv o Jerusalén, tienen 20, 40 o 60 años. 

Entre 2007 y 2017, el fotógrafo Martin Barzilai se ha reunido varias veces con cincuenta de estos israelíes conocidos como ‘refuzniks’, que se niegan, por razones políticas o morales, a servir a una sociedad militarizada hasta el extremo donde el paso por el ejército es constitutivo de la ciudadanía. 

A través de sus relatos, estos refuzniks cuentan toda la historia de Israel, sus fallas, sus contradicciones, su carácter plural. Describiendo así una sociedad donde todo deberá ser repensado para construir un futuro menos incierto.



 

 

 

REFUZNIKS
"Saying no to the army in Israel" 

Their names are Tamar, Yaron or Gal. They are students, farmers, postal workers or former officers. They live in Tel Aviv or Jerusalem and are 20, 40 or 60 years old. Between 2007 and 2017, Martin Barzilai, through his numerous trips, has met about 50 Israelis called "Refuzniks" who refuse, for political or moral reasons, to serve a society militarized by the far right where the military service is a constituent of the Israeli citizenship. 

These Refuzniks relate the entire history of Israel, its liabilities and contradictions, and its plural aspect. They describe a society where everything must be readjusted to build a less sinister future.