Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
COUTUME KANAK
Photographs by : Sébastien LEBÈGUE
Customs and traditions
Éditions Au vent des îles / Centre culturel Tjibao
2018



La Nouvelle-Calédonie sera omniprésente dans les médias nationaux cette fin d’année avec le référendum sur l'indépendance du 4 novembre 2018.
Ce livre permettra à tous de comprendre ce socle de la culture kanak, la coutume, notion ''multiple et complexe'' qui organise et rythme la vie des Mélanésiens de Nouvelle-Calédonie de la naissance à la mort, tant dans leurs relations sociales que dans leur relation à l’espace.

Reportage graphique et photographique, cet ouvrage est original par sa forme. Sébastien Lebègue est un reporter, observateur du présent et de l'humain, en pleine intégration, il partage l'intime et nous le restitue en photographie et en illustration. Son ouvrage propose une vision riche et complexe de la coutume kanak.

Si la dimension esthétique de l'ouvrage est indéniable, sa qualité scientifique l'est tout autant. Sébastien Lebègue est un artiste, mais sa précision, sa rigueur et la passion qu'il porte au sujet font de lui un chercheur et un passeur de connaissances. L'ouvrage présente de nombreux textes mêlant explications appuyées par une documentation scientifique riche et précise et témoignages recueillis
auprès de ceux qui vivent la coutume au quotidien. Il fait toutefois la part belle à l'image. Photographies et dessins rendent à la fois sensible et vivant ces instants de coutume permettant au lecteur une plongée dans la société kanak d'aujourd’hui.
La forme de l’ouvrage offre en outre une double possibilité de lecture : la première, documentaire et précise, suit le développement logique des connaissances apportées sur le sujet, la seconde, plus sensible, invite le lecteur à voyager dans les pages au gré des illustrations et des témoignages.

Photographies, illustrations, schémas, cartographie ...
Format 240 x 280 mm - 424 pages
 

 

KANAK CUSTOM
By Sébastien Lebègue

Published by Au Vent des îles/Tjibaou Cultural Centre
Photographs, illustrations, diagrams, cartography…
240 x 280mm – 424 pages

New Caledonia made the headlines with its independence referendum on November 4th 2018.
This book enables us to understand the foundation of Kanak culture – ''custom'' – a manifold and complex notion that runs and accompanies the lives of the Melanesians of New Caledonia, from birth until death, in their social connections as well as in their relation to space.
This graphic and photographic reportage is also original in its form. 
As a reporter and an observer of humans in their contemporary settings, Sébastien Lebègue is fully integrated with Kanak daily life, which he shares through his photos and illustrations. His book offers a rich and complex vision of the “custom”.
Apart from its obvious aesthetic dimension, it is a solid scientific study. Sébastien Lebègue is an artist but with his precision and passion, he also acts as a researcher and a transmitter of knowledge. Many texts provide explanations supported by a rich and precise scientific documentation as well as accounts from the people following the “custom” in their daily existence. At the same time, he gives a lot of space to images. Photographs and drawings inject sensitivity and life to the customary events and draw the reader to the heart of contemporary Kanak society.

The format allows a dual approach: the first one, precise and documented, follows the logical presentation of information on the topic – the second, more delicate, takes the reader on a journey through the illustrations and the personal accounts.   


 

 


COSTUMBRE CANACA
(COUTUME KANAK)
 
Sébastien Lebègue
Editorial Au vent des îles / Centro Cultural de Tjibaou

Con el referéndum sobre la independencia celebrado el 4 de noviembre último, Nueva Caledonia será omnipresente en los medios de comunicación franceses a finales de este año 2018.

Este libro nos permite comprender la base de la cultura canaca, la costumbre, una noción "múltiple y compleja" que organiza y acompaña la vida de los melanesios en Nueva Caledonia desde el nacimiento hasta la muerte, tanto en sus relaciones sociales como en su relación con el espacio.

Reportaje gráfico y fotográfico, este libro es original en su forma. Sébastien Lebègue es un foto reportero, un observador del presente y de lo humano, integrando y compartiendo lo íntimo, nos lo restaura a través de fotografías e ilustraciones. Su libro ofrece una visión rica y profunda de la costumbre canaca.

Si la dimensión estética de la obra es indiscutible, su calidad científica es igualmente incontestable. Sébastien Lebègue es un artista, pero su rigor, pasión y precisión por el tema lo convierten en un investigador y un transmisor de conocimientos. El libro presenta numerosos textos que combinan explicaciones apoyadas sobre una rica documentación científica y testimonios recogidos entre aquellos que viven la costumbre a diario. La imagen sin embargo tiene la prioridad. Fotografías y dibujos ilustran estos momentos sensibles de la vida cotidiana, permitiendo al lector sumergirse en la sociedad canaca de hoy.

La forma del libro ofrece también una doble posibilidad de lectura: la primera, documental y precisa, sigue el desarrollo lógico de los conocimientos aportados sobre el tema; la segunda, más emotiva, invita al lector a recorrer las páginas entre imágenes y testimonios.

Fotografías, ilustraciones, diagramas, cartografía...
240 x 280 mm - 424 páginas