Sophot.com
Sophot.com Fotógrafos Proyectos Libros y exposiciones Educación Galerías
 
VIDAS MINADAS
Diez años después

Fotografías de: Gervasio SÁNCHEZ
Guerra
Blume Editorial
2007


VIES MINÉES: Dix ans après

En décembre 1997, grâce à la lute de différentes organisations internationales et à la pression citoyenne, se signe la Convention sur la Prohibition de l'utilisation, production, transfert et emmagasinement de Mines Antipersonnel ainsi que sur leur destruction - plus connue comme Le Traité d'Ottawa - qui n'entrera en vigueur que deux ans plus tard. Dix ans après, les conséquences des mines antipersonnel dans la population civile continuent. Mais l'on démine dans des pays comme le Soudan, le Cambodge et l'Angola, ce qui contribue à diminuer les risques et le nombre de pays producteurs est passé de 50 à 13, ce qui bien évidement est encore inadmissible, car parmi eux se trouvent notamment la Chine, les Etas Unis d'Amérique et la Russie, qui sont les trois plus grand producteurs de ses armes inhumaines et qui refusent toujours d'adhérer au dit Traité.
La parution du livre VIDAS MINADAS : Diez años después et l'exposition photographique du même nom, ont pour objectif de nous ramener à nouveau dans la proximité, noir et blanc, de la douleur et le dépassement de soi, avec un appel a nos consciences et un cri de dénonciation pour tout ce qui reste encore à faire.
L'exposition sera à Madrid, jusqu'au 27 janvier. Puis, viendront Barcelone, Valencia, Zaragoza, San Sebastián, Girona et elle s'chèvera à Paris au siège de l'UNESCO.

 

MINED LIVES: Ten years after

In December 1997, thanks to the struggle of various international organizations and the pressure of the citizens, the Convention on the Prohibition of the use, production, transfer and storage of Antipersonnel Mines and on Their Destruction - known as
The Treaty Ottawa - which will only come into force two years later, was signed. Ten years later, the impact of landmines on the civilian population continues. But clearing of mines in countries such as Sudan, Cambodia and Angola helps to reduce the risk and the number of producing countries increased from 50 to 13, which of course is still unacceptable, as among them also include China, the USA and Russia, which are the three largest producers of its inhumane weapons and still refusing to accede to the Treaty.

The publication of the book MINADAS VIDAS: Diez años después and the exhibition of the same name, aim to take us back again in the vicinity, black and white, the pain, with a call to our consciences and a cry of denunciation for everything that remains to be done.
The exhibition was at Madrid until January 27. Then it will go to Barcelona, Valencia, Zaragoza, San Sebastián, Girona and it will end in Paris at UNESCO headquarters.

 

 

VIDAS MINADAS: Diez años después

En diciembre de 1997, tras la lucha de diferentes organizaciones y la presión ciudadana, se firmó la Convención sobre la Prohibición del Empleo, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersona y sobre su Destrucción -comúnmente conocido como Tratado de Ottawa-, y que entró en vigor dos años más tarde. Diez años después, las consecuencias de las minas antipersona en la población civil continúan; el desminado en diferentes países (Angola, Sudán, Camboya, etc.) va disminuyendo los riesgos para la población, el número de países productores ha pasado de 50 a 13 –sigue siendo un número inadmisible-, pero los tres grandes productores de armas (China, Estados Unidos y Rusia) continúan sin adherirse al Tratado.
Se publica el libro Vidas minadas, diez años después, de Gervasio Sánchez, y la exposición fotográfica nos vuelve a inundar con el blanco y negro, con su cercanía al dolor y la superación, con su llamada a nuestras conciencias y un grito de denuncia de todo lo que queda por hacer.

El primer lugar que visita la exposición es Madrid, del 27.11.2007 al 27.01.2008. Posteriormente será expuesta en Barcelona, Valencia, Zaragoza, San Sebastián, Girona, y trminará su recorrido en la sede de la UNESCO, en París.