Sophot.com
Sophot.com Fotógrafos Proyectos Libros y exposiciones Educación Galerías
 
REGARDS SUR LE SIDA
EN INDE

Fotografías de: Helen Margaret GIOVANELLO
Preface: Dominique Lapierre
Texte: Sambamurthy, Catherine Baillaud et
André Mâge
Enfermedad
Help France
2009


Qui peut rester insensible au regard de ces hommes, de ces femmes, de ces enfants touchés par un mal silencieux et ravageur ?
Sur la côte Est de l’Andhra Pradesh en Inde, où le SIDA dessine des contours inquiétants, ces personnes, et bien d’autres encore, ont trouvé secours et attention auprès de la petite association H.E.L.P. India Trust.
Elles ont accepté de montrer leur visage, et de livrer un peu de leur vie à ceux qui les aident à la Maison Bleue.
Osons soutenir leur regard et lire avec attention ce témoignage vécu, transmis par une poignée d’hommes et de femmes décidés à bouleverser l’ordre des choses.
 


 
 
A LOOK AT AIDS
IN INDIA

Can a person remain unmoved after seeing the look of those men, women and children affected by this silent and devastating desease?
On the east coast of Andhra Pradesh in India, Aids is spreading in an  A frightening and impressive way. These people and many others have found help and kind gestures in the small association H.E.L.P. India Trust.
In the head quarters of  la Maison Bleu (the Blue House) they accepted to show themselves and therefore share with us part of their lives, thanks to the images here presented.
Lets support their cause and read carefully this testimony of life, handled by a handful of men and women determined to turn upside down their fate.

 

 
 
 
ENFOQUE SOBRE EL SIDA
EN INDIA


¿Quién puede permanecer indiferente ante tantos hombres, mujeres, y niños infectados por esta insidiosa y devastadora  enfermedad?
En la costa este de India, en Andhra Pradesh, donde el SIDA se desarrolla de manera inquietante, estas personas han encontrado ayuda y atención gracias a la pequña asociación H.E.L.P. India Trust.
En su sede, « la Maison Bleue » (La Casa Celeste), todos ellos son acogidos por los voluntarios que los asisten y han aceptado de mostrarse tal como son, compartiendo parte de sus vidas, a través de estas imágenes.
Sostengamos sus miradas y observemos con atención este testimonio de vida, transmitida por un puñado de hombres y mujeres decididos a luchar contra la fatalidad.

 

 

 

La Maison Bleue, H.E.L.P. India Trust,

Kavali Andhra Pradesh - Inde



Journée mondiale de lutte contre le sida

1er décembre 2009

Signature pour la sortie du livre,
de 10h à 12h et de 14h à 20h
GALERIE CARDINAL, 62 rue du Cardinal-Lemoine
75005 PARIS M° Cardinal-Lemoine


Je vous invite à venir soutenir cette jeune ong "Help Kavali" "Help France"qui fait un travail remarquable pour les malades du Sida en Andhra Pradesh, Inde.
Le livre coute seulement 15 euros et tous les revenus vont aller au à l'ong et aux malades. Vous pouvez aussi l'acheter en ligne sur les site, ce qui vous permettra aussi de decouvrir leur travail.  www.help-kavali.org
 

 
World AIDS Day - December 1

I invite you to come and support this small NGO "Help Kavali" - "Help France" that does a remarkable job supporting HIV/AIDS patients in Andhra Pradesh, India.
The book costs only 15 euros and all the money will go to the NGOand its patients. You can go through the book online and purchase it on www.help-kavali.org
 
 Helen M. Giovanello