Sophot.com
Sophot.com Fotógrafos Proyectos Libros y exposiciones Educación Galerías
 
RIFUGIO- CHRISTIANS OF THE MIDLE EAST
Fotografías de: Linda DORIGO
Religión
SCHILT Publishing, Amsterdam
2015


La photographe Linda Dorigo et le journaliste Andrea Milluzzi ont vécu et travaillé au Moyen Orient pendant 7 ans pour découvrir les petites communautés de minorité de chrétiens vivant dans des zones ravagées par l’extrémisme religieux et le terrorisme. Rifugio rend compte de la vie quotidienne de ces communautés qui se réduisent grâce à des photos en noir et blanc saisissantes accompagnées d’un essai fascinant. Très d’actualité en ces temps troubles.
Le lieu de naissance du christianisme se trouve sur les pentes iraniennes du Mont Ararat au Mont Liban. Depuis ces temps anciens, les vallées et les gorges sauvages ont servi de refuge aux communautés monastiques et à ceux qui recherchent la solitude. De nos jours, 12 millions de chrétiens sont supposés vivre au Moyen Orient, mais seuls quelques-uns demeurent dans la région à cause de l’Islam radical et des persécutions ; des millions sont partis s’installer en Amérique du nord, en Europe et en Australie.

Linda Dorigo et Andrea Milluzzi ont voyagé en Iran, au Liban, en Egypte, en Israël, en Cisjordanie, la bande de Gaza, la Jordanie, la Turquie et la Syrie. Elles ont été attirées par les petites communautés chrétiennes qui ont choisi de ne pas faire partie de la diaspora.
Alors que le Moyen Orient était mis sens dessus dessous par les révolutions et par une guerre fracturée au sein de l’Islam, les chrétiens sont devenus une minorité religieuse, des témoins désillusionnés obsédés par leur auto-défense. Les développements récents au Moyen Orient, y compris les abominables cruautés perpétrées contre les chrétiens par l’Etat Islamique, font de Rifugio un document essentiel pour tous ceux qui sont intéressés par la politique mondiale.


 

 

The birthplace of Christianity lies on the Iranian slopes from Mount Ararat to Mount Lebanon. Since those ancient times, the rugged valleys and gorges have served as a refuge for monastic communities and those in search of solitude. Nowadays, 12 million Christians are assumed to live in the Middle East, but only a few of them remain to live in the region because of radical Islam and persecutions; millions have relocated to North America, Europe and Australia.
Linda Dorigo and Andrea Milluzzi travelled through Iran, Lebanon, Egypt, Israel, the West Bank, the Gaza Strip, Jordan, Turkey and Syria. They were driven towards the small Christian communities that choose to not be part of the diaspora.
While the Middle East was being turned upside-down by revolutions and by a fractured war inside Islam, Christians became a religious minority, disillusioned witnesses closed in their self-defence. The recent developments in the Middle East, including the horrific cruelties perpetrated predominantly against Christians by Islamic State, makes Rifugio an essential document for all those interested in world politics.

Linda Dorigo is an independent photojournalist and documentary photographer currently based in Italy and the Middle East. Andrea Milluzzi is a freelance journalist, having previously worked at the Italian newspaper Liberazione. From their bases in Beirut and Rome, they have combined forces to provide an insider’s account of what is happening in the Middle East region today.