Sophot.com
Sophot.com Fotógrafos Proyectos Libros y exposiciones Educación Galerías
 
MÈRE ET FILS
Fotografías de: Denis DAILLEUX
Sociedad
Le Bec en l'air
2014


Denis Dailleux, qui vit au Caire, ne cesse de montrer le peuple égyptien, dont il est tombé amoureux voilà quinze ans. « Mères et fils » est certainement sa série la plus personnelle et la plus troublante. Avec pudeur et délicatesse, il nous emmène dans l'intimité de familles où l'amour absolu que le fils voue à sa mère résonne comme une ode universellement touchante. Il pose un regard tendre et sans faux-fuyant qui laisse entrevoir les frontières ténues entre protection et domination, tendresse et soumission, qui régissent les rapports mère/fils, et peut-être plus largement, les rapports entre les femmes et les hommes dans le monde méditerranéen. Ces vingt-quatre portraits photographiques d'une subtilité rare sont ici accompagnés d'un texte littéraire de Philippe Mezescaze qui connaît bien l'oeuvre du photographe.

La série « Mères et fils » a reçu en 2014 un prix lors du prestigieux World Press Photo, catégorie « Staged Portrait ».


 

 

The work of Denis Dailleux, who has been living in Cairo for the past nine years, is a lasting tribute to the generosity of the Egyptian people he fell in love with on his first visit fifteen years ago, and Mother and Son, without a doubt, his most personal work. With great respect and sensitivity, he takes us into these families' inner sanctum, where a bodybuilder son's absolute love sounds like an ode to all mothers, with the power to move viewers the world over.

Through the images of mothers and sons from Cairo, Denis Dailleux explores the intimate relationship between these two beings. With light strokes, the images deliver the feelings that animate them: pride, restraint, modesty, tenderness, sweetness. Thanks to a  simple and constructed staging, Denis Dailleux puts  time on hold, away from the chaos of the street and the political events which are shaking the country, to give a moving tribute to the mothers and sons of Egypt.