Sophot.com
Sophot.com Fotógrafos Proyectos Libros y exposiciones Educación Galerías
 
MEMENTO
Fotografías de: Péter KOLLANYI
Medio Ambiente
Robert Capa Contemporary Photography Center
2015


Memento – un album photo en édition limitée du photojournaliste primé Péter Kollanyi, publié par le Robert Capa Contemporary Photography Center, à l'occasion du 5ème anniversaire de la catastrophe de la boue rouge.

Cinq ans plus tard, les images poétiques de la catastrophe de la boue rouge de Péter Kollànyi nous rappellent un des désastres environnementaux les plus effrayants. Un jour tranquille d'octobre 2010, une digue explose soudainement à l'usine d'aluminum d'Ajka en Hongrie, laissant s'écouler un million de mètres cubes de boue rouge toxique du bassin de stockage et causant l'évacuation immédiate de deux villages. Les habitants ont seulement quelques minutes pour évacuer la zone et la plupart d'entre-eux ne pourront jamais rentrer chez eux. La boue a tout repeint avec toutes les nuances de rouge possibles, ne laissant que le chaos et le silence.

Pendant plus d'un an, le photojournaliste hongrois a pris des photos de ces villages fantômes, avant que les maisons abandonnées ne soient détruites. Sa collection de photos primée recherche systématiquement les marques disparaissantes de l'existence humaine, créant un refrain élégiaque entre une vision post-apocalyptique et la vie passante.

écrit spécialement à l'occasion de cet album, l'auteur hongrois internationalement reconnu, Péter Nadas a donné une ouverture lyrique avec son texte qui se tient à l'intersection des répercussions visuelles et verbales de la catastrophe, mélangeant ainsi les genres pour former un tout.


 

MEMENTO

Fotografías de Péter KOLLANYI
Publicado por el Centro de Fotografía Contemporánea Robert Capa, en 2015.
Incluyendo el poema "A Sedimental Glossary " escrito especialmente por Péter Nadas.


Memento - un álbum de fotografías a edición limitada del galardonado fotoperiodista Pedro Kollanyi, publicado por el Centro de Fotografía Contemporánea Robert Capa, con motivo del quinto aniversario de la catástrofe del barro rojo.

Cinco años más tarde, las imágenes poéticas de la catástrofe de barro rojo de Péter Kollanyi nos recuerdan uno de los desastres ambientales más aterradores. Un tranquilo día de octubre de 2010, una presa estalla repentinamente en la planta de aluminio de Ajka en Hungría, dejando escapar un millón de metros cúbicos de lodo rojo tóxico del tanque de almacenamiento de y provocando la evacuación inmediata de dos pueblos. Los habitantes sólo contaron con unos minutos para evacuar la zona y la mayoría de ellos nunca regresó a su casa. El barro pintó todo en todos los matices posibles de rojo, dejando sólo el caos y el silencio.

Durante más de un año, el fotoperiodista húngaro tomó fotografías de estos pueblos fantasmas, antes de que las casas abandonadas fuesen destruidas. Su serie premiada de fotografías explora sistemáticamente los rastros borrosos de la existencia humana, creando un estribillo lastimero entre una visión post-apocalíptica y el transcurso de la vida.

Escrito especialmente para la ocasión de este álbum, el internacionalmente reconocido autor húngaro Péter Nadas dio una apertura lírica con su texto que se encuentra en la intersección del impacto visual y verbal de la catástrofe, mezclando así los géneros para formar un todo.


 

 

 

MEMENTO

Photographs by Péter KOLLANYI
Published by
Robert Capa Contemporary Photography Center
in 2015

 

Memento – a limited edition photobook published by the Robert Capa Contemporary Photography Center for the 5th anniversary of the red mud catastrophe by award-winning documentary photographer Péter Kollányi.

Five years later Péter Kollányi’s poetic images of the red mud catastrophe remind us of one of the most frightening environmental disasters. On a tranquil October day at Ajka alumina plant in Hungary, a dyke suddenly burst and 1 million cubic metres of toxic red mud poured out of the storage pond, causing the immediate evacuation of two villages. Residents had only a few minutes to leave and most of them could never return home. The mud painted everything with all shades of red – what remained was solely chaos and silence.

For over a year the Hungarian documentary photographer shot images of the ghost villages before the abandoned houses were knocked down. His award-winning photo series systematically pursued  vanishing marks of human existence, creating an elegiac refrain between the post-apocalyptic view and passing life.

Written specifically for this album, the internationally acclaimed Hungarian writer, Péter Nadas provided a lyrical opening with a text that stands at the intersection of the catastrophe’s verbal and visual aftermath, blending genres to create an encompassing whole.