Sophot.com
Sophot.com Fotógrafos Proyectos Libros y exposiciones Educación Galerías
 
EAST STREAM
Fotografías de: Emanuel BOVET
Sociedad
FILIGRANES
2015


Le Danube comme un voyage intime à travers une Europe qui se réinvente, Emanuel Bovet nous propose en deux étapes un regard singulier sur ces territoires peu représentés ou méconnus.
En traversant dix pays (Allemagne, Autriche, Hongrie, Slovaquie, Croatie, Serbie, Roumanie, Bulgarie, Moldavie, Ukraine), le photographe dresse le portrait d’un espace qui aura connu les plus grands bouleversements politiques du 20ème siècle. À travers ce voyage initiatique, il parvient à rester en retrait tel un regardeur dissimulé parmi la foule.
Road trip d’Est en Ouest et inversement, il observe tout en roulant, photographie dans cet immense travelling.
Il saisit des images, des paysages, des lieux, des espaces qui reflètent cette Europe, que nous appelons “Europe de l’Est”, en mouvement, en changement, en devenir… Déambulations géographiques, les photographies d’Emanuel traduisent parfaitement cette globalisation dans laquelle ces pays se trouvent. On y voit une uniformisation des genres, des paysages, des attitudes, des individus. Bien que le fleuve soit avant tout une frontière, il reste un moyen de communication, de rapprochement et d’échanges… Le Danube reflète la rencontre des richesses culturelles et de l’art de vivre de ces dix pays. Il fait le lien entre tous ces pays traversés tout en les différenciant. Ce fleuve exprime à la perfection le temps qui passe, l’écoulement.


 

 

The Danube as a personal journey through a Europe that reinvents itself, Emanuel Bovet offers us in two stages an unusual look at these underrepresented or ignored territories.
Crossing ten countries (Germany, Austria, Hungary, Slovakia, Croatia, Serbia, Romania, Bulgaria, Moldova, Ukraine), the photographer portrays a space that will be experienced the greatest political upheavals of the 20th century. Through this initiatory journey, he manages to stay back as a viewer concealed among the crowd.
Road trip from East to West and vice versa, he observed while driving, photography in this huge traveling. It captures images, landscapes, places, spaces that reflect that Europe, which we call “Eastern Europe”, moving, changing, evolving … geographical Déambulations, Emanuel photographs perfectly reflect this globalization in which these countries are. It shows a uniform genre, landscapes, attitudes of individuals. Although the river is primarily a border, it remains a means of communication, reconciliation and exchange … The Danube reflects the encounter of cultural wealth and lifestyle of these ten countries. It is the link between all these countries crossed while the differentiating. This river perfectly expresses the passage of time, the flow.