Sophot.com
Sophot.com Fotógrafos Proyectos Libros y exposiciones Educación Galerías
 
LA CLASSE A008
Fotografías de: Isabelle DETOURNAY
Formación
Le bec en L'air Editions
2017


En lisière de la commune de Molenbeek, les élèves de la classe A008 de l’Institut des arts et métiers de Bruxelles se forment à la mécanique automobile. Au seuil de leur vie adulte, ils tentent de construire leur avenir. Chose rare, Isabelle Detournay a photographié pendant trois ans le quotidien de ces garçons en bleus de travail. Immergée dans ce huis clos masculin, elle a saisi les postures, les gestes, les regards. Elle a capté les moments d’attention ou d’inattention et les instants de doute auxquels ces jeunes, la plupart issus des migrations, sont confrontés, dans une société et un quartier secoués par les questionnements identitaires et la difficulté d’accès à l’emploi.

Avec cette série photographique, la classe A008 se fait le porte-voix d’une jeunesse qu’il est devenu urgent de prendre en compte, notamment à l’école, où tout est encore possible.

Les textes du sociologue Andrea Rea et de l’historienne de l’art Adèle Santocono accompagnent les images.
 

 

 

 
 
CLAS A008
Texts
Andrea Rea and Adèle Santocono

Over three years, Isabelle Detournay photographed the daily lives of students of the Institut des Arts et Métiers in Brussels, training in mechanics. Behind closed doors, she subtly captured the postures, looks, times of deep concentration or lapses in concentration and moments of doubt faced by these young people, mostly from immigrant backgrounds, in a society shaken by questions of identity and lack of access to employment.
 


 
 

LA CLASE A008


Casi en los límites del municipio de Molenbeek, los estudiantes de la clase A008 del Instituto de Artes y Oficios de Bruselas, estudian mecánica del automóvil. Estos jóvenes tratan de forjarse un futuro al comienzo de su vida de adultos. Insólitamente, Isabelle Detournay ha fotografiado durante tres años la vida de estos muchachos en mamelucos de mecánico (con monos). Inmersa en este ambiente exclusivamente masculino, la fotógrafa ha observado las posturas, los gestos y las miradas, capturando los momentos de atención o de falta de atención, como así también aquellos de duda que estos jóvenes, de origen extranjero por la mayoría, enfrentan en una sociedad y un barrio muy perturbado por las cuestiones de identidad y las dificultades a conseguir un empleo.

Con esta serie fotográfica, la clase A008 se ha convertido en el símbolo de una juventud inquieta, que debemos escuchar y tomar en cuenta, sobre todo en la escuela, cuando aún todo es posible.
.

Las imágenes están acompañadas con los textos del sociólogo Andrea Rea y de la historiadora del arte, Adèle Santocono.