Sophot.com
Sophot.com Fotógrafos Proyectos Libros y exposiciones Educación Galerías
 
SI PRES DU CIEL, LE TIBET
Fotografías de: Jacques BORGETTO
Sociedad
Filigranes Editions
2017


« Depuis 2007, j’ai parcouru le Tibet de nombreuses fois et en toute saison. À chaque voyage, j’ai constaté de nombreuses évolutions du territoire : les routes, les autoroutes morcellent de plus en plus les paysages des grands plateaux. J’ai souvent pensé que ces changements serviraient les Tibétains.
Il n’en est rien : aucune infrastructure n’est destinée à desservir les petites villes et les campements. La colonisation chinoise est de plus en plus évidente à Lhassa, ville sainte.
Cette politique s’accompagne d’une destruction de l’habitat tibétain, remplacé par la construction de logements à destination des Chinois. Cette politique volontariste tend aussi vers la sédentarisation des nomades des hauts plateaux avec pour corollaire la construction de villes nouvelles. » […]
Jacques Borgetto


 

 

"Since 2007, I travelled in Tibet many times and in every season. Every journey, I have noticed numerous territory evolutions : the roads, the highways breaking up the landscapes of the Tibetan Plateaux more and more. I have often thought that these changes will served the Tibetans.
Unfortunately,that has not happened : no facility is destined to serve the little cities and campsites. Chinese colonization is getting more and more obvious in Lhassa, the holy city.
This policy comes with the destruction of Tibetan habitats, replaced by the construction of housing for chinese people. This voluntarist policy is directed toward a sedentarization of High Plateaux Nomads, implying the build of new cities." [...]
Jacques Borgetto