Sophot.com
Sophot.com Fotógrafos Proyectos Libros y exposiciones Educación Galerías
 
GAZA GIRLS - Growing up in the Gaza Strip
Fotografías de: Monique JAQUES
Mujeres
FOTOEVIDENCE
2017


Le Livre "Gaza Girls: Growing up in the Gaza Strip" se concentre sur les jeunes filles de Gaza, qui voient leur vie définie par les frontières de leur ville (au sens littéral et métaphorique), dictée par une politique régionale et culturelle. La ville de Gaza est très souvent vue à travers une image de violence et de conflit. Les moments plus calmes sont délaissés, bien qu'ils offrent un regard, certes peu connu, mais significatif sur le monde. Tout comme les autres jeunes filles des quatre coins du monde, ces filles recherchent leur identité dans un monde conçu par des adultes. Explorer sa jeunesse féminine est un acte universel, bien que ce ne soit pas le cas de leurs circonstances. Ce livre pointe les moments de joie et d'espoir de leur quotidien.



 

 
The book “Gaza Girls: Growing up in the Gaza Strip” is about young girls in Gaza, whose existence is defined by its boundaries — literal and metaphorical, defined by both regional and cultural politics. Gaza is often seen through a dimensional lens of violence and conflict. Quieter moments are often overlooked, though they offer a powerful look into world unseen by many. Like many peers around the world, these girls are figuring out who they are in a world built by grown-ups. Navigating girlhood is universal, even if the circumstances are not. This book amplifies the everyday moments of joy and hope.