Présentation
Infos utiles
 
16 rue Didot - 75014 Paris, Francia

33.(0)1.45.42.80.60
fdalchele@club-internet.fr
www.fdcphoto.com
DEL LOKUM* AL HORMIGÓN


Frances Dal Chele
2007 - Turquía
 

Turquía, una antigua cultura de un país que avanza.
En los últimos años, este país-puente ha vivido  grandes transformaciones económicas, sociales y urbanas. Todas ellas inducidas o estimuladas por la perspectiva tentadora de integrar la Unión Europea (EU).  ¿Cuál es el impacto real sobre las ciudades y su gente?  ¿Cuál es hoy, el verdadero rostro de la Turquía, lejos de los clichés y de las propagandas?

Para observar la evolución de la situación en este país, heredero de un imperio destronado, escogí deliberadamente tres ciudades alejadas de Estambul: Kayseri y Konya (milagros económicos del centro de la Anatolia) y Trabzon (la ciudad siniestrada del Mar Negro). Poniendo un interés particular en los símbolos de la modernidad: El urbanismo galopante y repetitivo, la sustitución de los antiguos barrios expropiados, en espacios públicos cada vez más invadidos por el automóvil, las redes de carreteras, el desarrollo de las zonas periféricas residenciales o de trabajo y los lujosos centros comerciales a la moda americana.
"El estado me ha expropiado mi casa y a cambio me ha dado un nuevo apartamento. Pero yo nunca he vivido en un edificio en altura,
ni con gente que no conozco. Tengo miedo
de sentirme como en una prisión."

La mujer que me confesó esto vive todavía en su barrio, que se asemeja más a una zona devastada, pero es simplemente una zona "en obras".
Tanto las ciudades como las personas se encuentran desestabilizadas y tratan de encontrarse nuevos modelos, códigos o puntos de referencia, en esta carrera desenfrenada de la mundialización. La Turquía se inscribe en este proceso de globalización, como tantos otros países emergentes, cuyos ejemplos de modernidad se importan de Europa y los Estados Unidos. A causa de una razón afectiva que me inspira la fragilidad de este país y de su gente, quise mostrar la Turquía de hoy.
Los colores deliberadamente sobre expuestos de mis imágenes ilustran la sensación de desestabilización. Introduciendo un distanciamiento con la realidad que incita a mirar este país de otra manera. Esta visión ligeramente acidulada de los colores sugiere también que nuestro nuevo-viejo vecino de barrio es a la vez familiar y paradójicamente desconocido.
Iniciado en Junio de 2007, «Del Lokoum al Hormigón»,  es un proyecto que continúa…

Frances DAL CHELE

*El Lokum es una golosina dulce hecha a base de almidón y azúcar. La historia turca del lokum remonta a muchos siglos atrás, lo cual lo convierte en uno de los dulces más antiguos del mundo.



Pies de las fotografías:


01 - Konya, Hükümet Meydani - Junio de 2007. La “Plaza del Gobierno” se encuentra en el centro histórico de la ciudad. Las calles del bazar parten desde aquí. Debajo de la plaza, se haya un centro comercial reservado a la joyería. Se observan trabajos de refacción para mejorar la ventilación.

02 - Kayseri - Octubre de 2008. Motor económico y por ende imán de la población rural. Esta ciudad conservadora ha duplicado en 10 años su densidad, para alcanzar aproximadamente 2 millones de habitantes. Este nuevo complejo popular de viviendas en altura acaba de terminarse y se encuentra en el barrio Melikgazi. Lejos del centro y cerca de una Zona de urbanización. Los edificios se organizan sin planta baja libre, lo que es extremadamente raro en Turquía y contrario a lo que se acostumbra en los barrios más pudientes.

03 - Trabzon, Mahalle Zafer - Diciembre de 2007. El "Barrio de la Victoria”, en medio del viejo centro de la cosmopolita ciudad otomana, espera su renovación, lo que en Turquía es a menudo sinónimo de destrucción. Los habitantes serán trasladados a la ciudad de Boztepe (al sur del país) o enviados a la periferia.

04 - Trabzon, Mahalle Zafer- Diciembre de 2007. Parte del "Barrio de la Victoria" ha sido ya demolido para la construcción de la autopista que atraviesa el tejido histórico de la ciudad.

05 - Kayseri - Junio de 2007. Calle comerciante tradicional de la ciudad de Kayseri, en el centro de Anatolia, donde la mayoría de la población tiene menos de 30 años. Los jóvenes consideran "pasadas  de moda" las llamativas fachadas multicolores de estas calles heteróclitas. Prefiriendo el “Kayseri Park”, elegante centro comercial abierto en 2007, aún si no pueden permitirse el lujo de hacer sus compras.

06 - Kayseri - Octubre de 2008. Vista interior del “Kayseri Park”, el nuevo lugar de moda, para mostrase, reunirse y consumir en esta ciudad, modelo de islamo-capitalismo. En este centro comercial “a la americana”, los precios son un 30 a 40% más caros que en las tiendas de la ciudad.

07 - Trabzon, Meydan Parki - Diciembre de 2007. Plaza céntrica en uno de los dos centros históricos de esta ciudad al borde del Mar Negro. La creciente hegemonía del automóvil es el símbolo de la modernidad.

08 - Trabzon - Diciembre de 2007. Durante la oración del viernes, al frente de la mezquita Iskender Pasha. En todas  las ciudades donde el tráfico se hace cada vez más denso, es solo en ese preciso momento, que el peatón logra la prioridad.

09 - Trabzon - Diciembre de 2007. La autopista. Una cicatriz en medio del tejido urbano.

10 - Kayseri - Octubre de 2008. La municipalidad de una de las ciudades turcas más dinámicas ha dejado deteriorarse uno de los barrios más antiguos, convertidos hoy en barrios marginales, a fin de proceder a la expropiación de los habitantes y realojarlos en la periferia. Las viviendas son demolidas y los nuevos edificios a venir reservados para la clase media y alta.

11 - Kayseri - Junio de 2007. Saliha es una de las últimas habitantes del viejo barrio armenio.
"Nuestro barrio está en muy malas condiciones, pero es muy codiciado por su ubicación central. En lugar de nuestras viviendas construirán edificios en altura,  pero los apartamentos que nos darán a cambio,  están lejos de aquí. "

12 - Kayseri - Junio de 2007.  Vieja casa expropiada del barrio armenio.
"El estado me ha expropiado mi casa y a cambio me ha dado un apartamento nuevo. Pero yo nunca he vivido en un edificio en altura, ni tampoco con gente que no conozco. Tengo miedo de sentirme prisionera." Confiesa una señora.

13 - Kayseri - Octubre de 2008. Este nuevo grupo de edificios, será conectado al centro de la ciudad por el tranvía, cuyas vías han sido instaladas hace mas de un año, sin que todavía funcione.

14 - Sana (Trabzon) - Diciembre de 2007.  A causa de un “Plan de Urbanismo a repetición”, las viviendas de la ciudad llegan hasta las puertas de Trabzon, en el pueblo de Sana. Parte de la clase media-alta viene a instalarse aquí, refugiándose de la sofocante ciudad portuaria de Trabzon.

15 - Kayseri - Junio de 2007.  Niños del viejo barrio armenio, en plena demolición y renovación. "Si Turquía entra en la Unión Europea, nuestros hijos tendrán una mejor educación, un mejor servicio de salud y gozarán de una vida mejor que la nuestra."

16. Kayseri - Junio de 2007. Detrás del bulevar Atatürk , un pequeño espacio de juegos para niños permanece acorralado por el estacionamiento salvaje de coches.

17 - Konya - Junio de 2007.  En los barrios nuevos de Turquía, las zonas de juegos han sido instaladas antes de la finalización del edificio. La ciudad de Konya ha casi triplicado su población en últimos 15 años, como consecuencia de la migración rural. Sin árboles ni arbustos, los nuevos barrios de Anatolia arden bajo el sol.

18 - Kayseri - Octubre de 2008.  La urbanización galopante arrasó el viejo tejido urbano y los viejos barrios parecen zonas devastadas. Los más pobres son los últimos en ser trasladados.

19 - Kayseri - Octubre de 2008. "Equipamiento urbano" en un viejo barrio más allá del bulevar Inönü.

20. - Kayseri - Octubre de 2008. Equipamiento urbano de diseño, césped bien mantenido y plantación de árboles en el lujoso barrio del centro comercial del Oeste, “Kayseri Park”.