Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
TEATRO DEL TORO
France - Arles / 2012-2014

Lauréat du Concours SOPHOT.com 2016
photographies : Corinne ROZOTTE
Galerie FAIT & CAUSE
18.5.2016 au 9.7.2016


Ce travail s’inscrit dans le cadre d’un projet photographique sur le long terme ayant pour thème l’Animal hors de son milieu naturel, ses modes d’adaptation à son nouveau milieu de vie et ses relations avec l’homme.
En Occident, nous sommes quotidiennement confrontés aux répercussions du règne de l’homme sur l’animal : consommation de viande, de poissons et de produits d’origine animale, graisses,  cosmétiques, objets en cuir. Animaux domestiqués, animaux maintenus en captivité, animaux assassinés en toute légalité. En France, environ 700 taureaux sont tués chaque année dans les arènes.
Pour ces photographies, j’ai voulu une forme particulièrement marquée qui propose de montrer la réalité comme une fiction, tout en accentuant le caractère grotesque et cruel du spectacle de la corrida. Les couleurs deviennent maîtresses comme autant d’effets imaginaires résonnant aux cris silencieux du Toro. NO !
Dans l’arène, le spectacle devient alors théâtre d'effigie.
Les moments du combat que j’ai choisis de montrer tendent tous à présenter une forme de déréalisation de la réalité qui accentue la dimension de la mise en scène de la mort gratuite d’un animal par des personnages dont la gestuelle et la posture peuvent davantage faire penser à un théâtre de marionnettes qu’à un spectacle déroulant un rituel dit «culturel» qui se veut fier et codifié.
C’est aussi dans cette perspective que j’ai choisi de ne pas montrer le public présent dans l’arène.
Picadors, banderilleros, matadors ou encore areneros se mouvant comme autant d'automates répétant les même rituels six fois de suite… Dans une même corrida, ce sont six taureaux qui sont mis à mort.
Corinne Rozotte


Si en 2016, la corrida n’est toujours pas interdite, elle est passée de mode et son public se fait de moins en moins nombreux. Celui-ci préfère assister à des courses camarguaises ou encore aux courses de Recordatores - spectacle acrobatique où des hommes sautent par-dessus le taureau sans qu’aucune goutte de sang ne soit versée-.
Pour rappel, les spectacles tauromachiques ne sont autorisés que dans trois pays ou régions d’Europe : l’Espagne, le Portugal et le sud de la France.
En France, c’est l’article 521-1 du code pénal qui réprime les sévices et les actes de cruauté envers les animaux mais qui fait une exception pour les courses de taureaux et les combats de coqs « lorsqu’une tradition locale ininterrompue peut être invoquée ».
En juin 2015, la Cour d’Appel de Paris a donné raison aux associations de protection des animaux en radiant la corrida du patrimoine culturel immatériel de la France.

Pour finir, rappelons qu’il y a déjà plus de 150 ans, Victor Hugo, comme d’ailleurs d’autres de ses contemporains, s’était indigné du spectacle de la corrida : "Torturer un taureau pour le plaisir, pour l'amusement c'est beaucoup plus que de torturer un animal, c'est torturer une conscience !"



TEATRO DEL TORO
France - Arles / 2012-2014

This work is part of a long-term photographic project with the theme of animals outside of their natural habitat, how they adapt to their new surroundings and their relationship with man. 
In the Western world, you can see the impact of man’s rule over animals every day: consumption of meat, fish and animal-based foods, various fats, cosmetics, leather objects. Domestic animals, animals reared in captivity, animals assassinated perfectly legally. In France, around 700 bulls are killed every year in bullfighting rings.
For these photos, I wanted to use a marked style that would depict reality as fiction, all the while accentuating the grotesque and cruel nature of bullfighting.  I wanted the colours to be like imaginary effects resounding to the silent cries of the toro. NO !
The moments of combat that I have chosen to represent all seem unreal – even though they are very definitely real – reinforcing the theatrical nature of the gratuitous killing of an animal by characters whose gests and postures would make you think more of a puppet show than a supposedly cultural ritual proudly obeying traditional rules. 
It is for this reason that I have chosen not to show the spectators present in the ring. 
Picadors, banderilleros, matadors or areneros all move around like wind-up robots performing the same rituals six times over… In a given bullfight, six bulls will be killed. 

Even though today, in 2016, bullfighting is still not banned, it has gone out of fashion and attracts less and less spectators. They prefer nowadays to go to see the courses camarguaises or to a Recordatores show – an acrobatic spectacle where men jump over bulls without a single drop of blood being spilt. 

It should be noted that bullfighting is allowed only in three countries or regions in Europe: Spain, Portugal, and southern France. 
In France, cruelty to animals is covered by article 521-1 of common law but there is an exception for bull- and rooster-fighting “when the existence of an uninterrupted local tradition can be shown”.
In June 2015, the Appeal Court in Paris judged in favour of animals’ rights associations by deleting bullfighting from France’s list of intangible cultural heritage.  

Already, more than 150 years ago, Victor Hugo, like many of his contemporaries, was shocked by bullfighting: "Torturing a bull for pleasure, for fun, is much more than torturing an animal, it is torturing a conscience!"

 


 

 
 Photo Précédente Photo suivante 
Publication du mois
Galerie FAIT & CAUSE
58 rue Quincampoix, 75004 PARIS - France
01 42 74 26 36
contact@sophot.com / malika.barache@pqev.org
www.sophot.com
Du mardi au samedi de 14h à 19h

 


TEATRO DEL TORO

Francia - Arles / 2012-2014

 Corinne ROZOTTE

Este trabajo forma parte de un proyecto fotográfico más amplio y a largo plazo, sobre el tema de los animales fuera de su entorno natural, sus modos de adaptación al nuevo medio y su relación con el hombre sobre todo.
En Occidente, vivimos confrontados diariamente al impacto del hombre sobre el animal y sus consecuencias: consumo de carne, leche, pescado y productos de origen animal (grasas, cosméticos, lana y artículos de cuero). Animales domésticos, animales en cautividad y animales asesinados legalmente. En Francia, cada año, mueren unos 700 toros en las corridas.
A través de estas fotografías quise mostrar la realidad como una ficción, acentuada por la crueldad y el aspecto teatral de la corrida. Los colores se vuelven actores principales, como tantas gesticulaciones y pantomimas que hacen eco resonante a los silenciosos gritos del Toro. ¡NO!
En la arena, el espectáculo se convierte en un espacio de representación melodramático.
Los momentos del combate que muestro en mis imágenes tienden todos a una forma de des-naturalización de la realidad que aumenta y acentúa la puesta en escena de la muerte gratuita de un animal, por personajes cuyas posturas sugieren más un teatro de marionetas, que un espectáculo "cultural" con un ritual altivo y codificado.
Es en esa perspectiva que decidí no mostrar al público presente en la arena.
Picadores, banderilleros, matadores o areneros desplazándose todos como tantos autómatas que repiten sistemáticamente, seis veces los mismos movimientos... En cada corrida de toros, seis toros son asesinados.

Si bien es cierto que en el año 2016, la corrida no está aún prohibida en el país, hay que reconocer que ya no tiene el mismo éxito que antes y que su público es cada vez menos numeroso, prefiriendo asistir a las carreras Camarguesas o a las carreras de Recortadores - espectáculos acrobáticos donde los hombres realizan piruetas y saltos por encima del toro sin que se vierta una gota de sangre -.
Hay que recordar que las corridas están autorizadas en sólo tres países o regiones de Europa: España, Portugal y el sur de Francia.
En Francia, el artículo 521-1 del código penal reprime los malos tratos y la crueldad con los animales, pero hace una excepción para las corridas de toros y las peleas de gallos, " donde puede invocarse la tradición local ininterrumpida".
En junio de 2015, el Tribunal de Apelación de París falló a favor de las asociaciones de protección animal borrando las corridas de toro del patrimonio cultural inmaterial de Francia.
Recordemos por último, que hace ya más de 150 años, Victor Hugo, al igual que otros de sus contemporáneos, se indignó ante el espectáculo de la corrida:
"¡Torturar a un toro por placer y diversión es mucho más que torturar a un animal, es torturar una conciencia!"