Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
Lauréats du Concours SOPHOT 2018
GROENLAND - Le dilemme des glaces
photographies : Samuel Turpin
Galerie FAIT et CAUSE
15.5.2018 au 13.7.2018


GROENLAND - Le dilemme des glaces
2017
 
Le reportage ''Le dilemme des glaces'' s’inscrit dans le projet Humans&Climate Change Stories 
www.humansclimatechange.com), dont l’objectif est de proposer une approche documentaire des effets du changement climatique à travers l’histoire de 12 familles réparties sur le globe, suivies tous les 3 ans sur une durée totale de 10 ans. A travers leurs récits et l’évolution de leurs parcours, nous tentons de mieux comprendre quels sont les effets du changement climatique sur notre vie quotidienne et nos capacités de résilience. Humans&ClimateChange Stories met également en perspective les dynamiques sociales, économiques et géopolitiques qui exercent une pression sur les phénomènes environnementaux. Le projet propose une forme de narration immersive, diffusée à travers une approche multimédia. Le projet est soutenu par l’Agence de Coopération et de développement Suisse (DDC) et l’Organisation Internationale des Migrations (OIM).

Longtemps ignoré, l’Arctique représente aujourd’hui un nouvel enjeu géopolitique. La fonte des glaces, accélérée par le réchauffement climatique (1), a lancé une compétition autour de ses importantes ressources minières –dont les terres rares et l’uranium- les hydrocarbures, et les nouvelles voies maritimes commerciales. Le Groenland, désireux de s’affranchir d’une dépendance économique -et à terme politique- vis à vis du Danemark, se trouve aujourd’hui face à un dilemme : L’exploitation de ressources à risques VS la préservation de son environnement, qui est au centre de toute la culture Inuit.

Face à un nouveau contexte mondial et l’investissement risqué que représente l’exploitation offshore, trois compagnies pétrolières ont abandonné leur licence d'exploration en 2016. Dans l'incertitude, le Groenland reporte alors tous ses espoirs sur le secteur de la pêche, qui représente déjà 90% des exportations du territoire, et demeure la première source de subsistance pour les villages côtiers. 
Car la fonte des glaces libère aujourd'hui l'océan durant près de 8 mois au cours de l’année -contre 5 mois il y a encore 20 ans- sur les parties sud et ouest de l’île. Le gouvernement et les grandes compagnies de pêche autorisées offrent ainsi des contrats et des facilités aux pêcheurs côtiers pour se doter d’équipements de plus en plus modernes. Au risque d'entrer dans une exploitation intensive, alors que l'avenir des ressources halieutiques en Arctique, très affecté par les effets du changement climatique, reste très incertain. Au risque de créer une dangereuse dépendance pour tous les pêcheurs côtiers qui disposent de peu d’opportunités de reconversion, et de les fragiliser en les poussant au surendettement. La plupart ne pourraient en effet pas résister à une ou deux ''mauvaises saisons''.
En 2016, la compagnie étatique Royal Greenland affichait un bénéfice record de 954 millions d’euros. La production est destinée en priorité aux marchés américains, asiatiques et européens dont la demande a doublé en 25 ans.

Une histoire avec Niels Moolgard, pêcheur à Qeqertaq.

(1) Le Groenland enregistre depuis 1951 une augmentation moyenne de température de 5°C en hiver, 3°C au printemps et à l'automne, et environ 1°C en été.
 



GREENLAND - The dilemma of ice
by Samuel Turpin 
2017

'The dilemma of ice' story is part of the project Humans&Climate Change Stories (www.humansclimatechange.com), which aims to provide a documentary approach to the effects of climate change on our lives. We are following 12 families scattered around the globe, who are subject to different types of climate change phenomena, over the course of the next 10 years. Through their stories, we will gain a better understanding of the effects of climate change on our daily lives, and our capacity for resilience. It also puts the social, economic and political forces that have an impact on environmental phenomena into perspective.
The project offers an immersive multimedia form of storytelling. Humans&Climate Change Stories is supported by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), the International Organization for Migrations (IOM), and the Greens - European Free Alliance (Verts-ALE) in the European Parliament.

Long ignored, the Arctic has become an important geopolitical space. The melting ice has sparked competition and speculation around important mineral resources - including rare earth and uranium – hydrocarbons, as well as around new commercial shipping routes. Greenland, eager to overcome its economic - and ultimately political - dependence vis-à-vis Denmark, is today faced with a dilemma: the exploitation of resources that are challenging to harvest versus the preservation of its environment which is central to all Inuit culture.

In the face of a new global context and the risky investments that offshore exploitation represents, three major oil companies abandoned their exploration licenses in 2016. Greenland is thus basing its hopes on the fishing sector, which accounts for 90% of its exports, and is the main livelihood of the rural population.

Melting ice, accelerated by global warming, is now flowing into the ocean for nearly 8 months during the year versus 5 months ago 20 years ago. The government and private fishing companies are offering fishermen the ability to outfit themselves with ever more modern equipment. This increases the risk of encouraging intensive fishing while at the same time climate change is having a major impact on the abundance of fish. It also leads to a risk of dangerous dependence on the part of the fishermen who have few opportunities to covert to other professions. Some are already over-indebted and cannot survive more than one or two bad seasons.

In 2016, the state-owned company Royal Greenland posted a record profit of 954 million euros. The fish are primarily exported to American, Asian and European markets whose demand has doubled in 25 years.

A Story with Niels Moolgard, fisherman in Qeqertaq.

 
1) Since 1951, this Western part of the coast of Greenland has seen a 5°C increase in temperature in winter, 3°C in spring and autumn, and between 0°C and 1°C in summer

 
 

 

 
 Photo Précédente Photo suivante 
Publication du mois
Galerie FAIT et CAUSE
58 rue Quincampoix, 75004 Paris - France
0142742636
contact@sophot.com
www.sophot.com
Du mardi au samedi de 14h à 19h
Entrée libre
...

 
 
 
 
GROENLANDIA - El dilema de los hielos
de Samuel Turpin
2017

El reportaje gráfico ''Le dilemme des glaces'' forma parte del proyecto Humans&Climate Change Stories (www.humansclimatechange.com), cuyo objetivo es mostrar los efectos y consecuencias que genera el cambio climático. Este enfoque documental está ilustrado gracias a las historias de 12 familias diseminadas por el mundo, seguidas cada 3 años y durante un total de 10 años. A través de ellas, tratamos de comprender los efectos del cambio climático en nuestra vida cotidiana y nuestras capacidades a asimilarlos. Historias Humanas de Cambio Climático pone también en perspectiva las dinámicas sociales, económicas y geopolíticas que influyen sobre los fenómenos ambientales. 

Ignorado durante tiempo, el Ártico plantea hoy un nuevo problema geopolítico. El hielo que se derrite, acelerado por el calentamiento global (1), ha lanzado una carrera en torno a sus importantes recursos minerales, que incluyen las tierras raras y el uranio, los hidrocarburos y las nuevas rutas comerciales. Groenlandia, deseosa de superar su dependencia económica - y en última instancia política - con respecto a Dinamarca, se enfrenta hoy con un dilema: la explotación de sus recursos a riesgo Vs la preservación de su medio ambiente, que constituye la clave de toda la cultura Inuit.

Frente a este nuevo contexto global y a la inversión arriesgada que representa la explotación petrolera en alta mar, tres compañías han abandonado su licencia de exploración en 2016. Ante la incertidumbre, Groenlandia pone todas sus esperanzas en el sector de la pesca, que representa ya el 90% de sus exportaciones y sigue siendo la principal fuente de sustento para los pueblos costeros. Debido a que ahora el hielo se derrite liberando el océano durante casi 8 meses al año, contra 5 meses hace todavía 20 años, en las partes sur y oeste de la isla. El gobierno y las grandes compañías pesqueras están ofrecen contratos e instalaciones a los pescadores costeros para adquirir equipos cada vez más modernos. Con el riesgo de comenzar así una explotación intensiva, cuando el futuro de los recursos pesqueros del Ártico, muy afectados por los efectos del cambio climático, sigue siendo muy incierto. Además del riesgo de crear una dependencia peligrosa para todos esos pescadores que tienen pocas posibilidades de conversión y debilitarlos así incitándolos al sobreendeudamiento. La mayoría de ellos no soportaría una o dos "malas temporadas". En el 2016, la empresa estatal Royal Greenland registró una ganancia récord de 954 millones de euros, con una producción destinada a los mercados de EE. UU., Asia y Europa, donde la demanda ha duplicado en 25 años.

Una Story con Niels Moolgard, pescador en Qeqertaq.

(1) Desde 1951, Groenlandia ha registrado un aumento medio de la temperatura de 5 ° C en invierno, 3 ° C en primavera y otoño, y alrededor de 1 ° C en verano.