Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
BELARUS' LEGACY
photographies : Jef Bonifacino
100 ecs
11.5.2018 au 19.5.2018
Maison d'Europe et d'Orient



Exposition
BELARUS’ LEGACY, 
en partenariat avec la Maison d’Europe
et d’Orient 


La Biélorussie est le pays le plus touché par les retombées radioactives de la catastrophe de Tchernobyl. La zone de la centrale nucléaire de Tchernobyl, à 60% en Biélorussie, est toujours contaminée et abandonnée. A quelques centaines de kilomètres, la nouvelle centrale nucléaire Biélorusse d’Astravets sera mise en service cette année. Exploration du pays sur les traces de la mémoire biélorusse, ce travail nous permettra de comprendre un peu mieux son présent et de nous questionner sur la répétition de l’histoire, la dictature et sur notre rapport à l’énergie nucléaire. 
 
 


 
 
Herencia Bielorusa

Bielorrusia es el país más afectado por las consecuencias del desastre ocurrido en la central nuclear de Chernobyl. Todavía contaminada y al abandono, 60% de esta zona se encuentra en su territorio. Sin embargo a solo unos cientos de kilómetros de distancia, la nueva central nuclear bielorrusa de Astravets será inaugurada este año.
 
Este reportaje es una introspección a través de su memoria nacional, para tratar de entender su presente y cuestionarse sobre esa historia que se repite, la dictadura y también nuestra actitud frente a la energía nuclear.
 

 

 
 Photo Précédente Photo suivante 
Publication du mois
100 ecs
100, rue de Charenton, 75012 Paris - France
+33(0)1 46 28 80 94
accueil@100ecs.paris
www.100ecs.fr
du lundi au vendredi 9h à 14h, le samedi, 10h à 18h


 
Première Fabrique de Culture de Paris, le 100ecs apporte une réponse originale et pertinente au manque d’ateliers, d’espaces de travail et d’outils modernes pour les artistes et créateurs parisiens.
 
 




Belarus’ Legacy

Death and life, creation and destruction, is the natural cycle. But in Belarus, the annihilation seems to be repeated and respond faster than elsewhere leaving little time for the country to recover, understand and break its chains. Yesterday's influence is often imposed; the similarities, irremediable?

At the time of the commissioning of the new Astravets nuclear power plant 32 years after the Chernobyl disaster, of which the Belarusians are still the first victims, this series is working on the traces of the history of the country in order to enlighten a little better his present.
"Memory is constitutive of identity… It is precisely the discontinuity, the intermittency that best characterizes the Belarussian collective memory.” Tatiana Glukhova, The Belarussian Identity: Collective Memory and Contemporary Constructions