Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
AIDS in Odessa
photographies : Andrea DIEFENBACH
Maladies
HATJE CANTZ
2008


SIDA à Odessa

Un travail profond de photojournalisme par Andrea Diefenbach sur l’épidémie de SIDA sous-estimée en Ukraine :"la tragédie à côté de chez nous."

Odessa, une ville portuaire dans le sud de l'Ukraine, a été décrite comme la perle de la mer Noire. L'Ukraine est un des pays qui ont été les plus gravement touchés par l'effondrement de l'Union soviétique. Un symptôme de cet effondrement est l'épidémie de SIDA. L'Organisation Mondiale de la Santé estime que 160 000 personnes à Odessa sont infectées par le VIH. L'Ukraine est récemment devenu le pays avec le taux le plus élevé de nouvelles infections  en Europe, un triste record, et dans le contexte international, il est un des pays où le SIDA se répand le plus rapidement.

Andrea Diefenbach (né en 1974 à Wiesbaden) a passé du temps avec quelques femmes et hommes séropositifs à Odessa dans les premiers mois de 2006. Ses séries de photo, discrètes et catégoriques, documentent la grave épidémie de SIDA à Odessa, dont l'ampleur est pratiquement inconnue en Occident.


 

AIDS in Odessa

A penetrating piece of photojournalism by Andrea Diefenbach on the underestimated AIDS epidemic in the Ukraine:“the tragedy next door.” (DIE ZEIT)

Odessa, a harbor city in southern Ukraine, has been described as the pearl of the Black Sea. Ukraine is one of the countries that has been most severely affected by the collapse of the Soviet Union. One symptom of this collapse is the AIDS epidemic. The World Health Organization estimates that 160 thousand people in Odessa are infected with HIV. Ukraine has recently become the country with the highest rate of new infections in Europe, a sorry record, and in an international context, it is one of the countries in which AIDS is spreading most rapidly.

Andrea Diefenbach (born in1974 in Wiesbaden) kept company with a few HIV-positive women and men in Odessa in the early months of 2006. Her quiet, emphatic photo series documents the acute AIDS epidemic there, the scale of which is virtually unknown in the West.


 

SIDA en Odessa

Un interesante trabajo de fotoperiodismo realizado por Andrea Diefenbach sobre la subestimada epidemia de SIDA en Ucrania: "la tragedia de al lado." (DIE ZEIT)

Odessa, una ciudad portuaria en el sur de Ucrania, ha sido descrita como la perla del Mar Negro. Ucrania es uno de los países que ha sido más gravemente afectados por la caída de la Unión Soviética. Un síntoma de este hundimiento es la epidemia del SIDA. La OMS, Organización Mundial de la Salud, estima que 160.000 personas en Odessa están infectadas con el virus VIH. Ucrania se ha convertido recientemente en el país con mayor porcentaje de nuevas infecciones en Europa, un triste récord. En el contexto internacional, es uno de los países en los que el SIDA se está propagando más rápidamente.
 
Andrea Diefenbach (nacido en 1974 en Wiesbaden) ha pasado un cierto tiempo con algunos hombres y mujeres VIH-positivas en Odessa durante los primeros meses de 2006. Este reportaje fotográfico, discreto y categórico, documenta bien la grave epidemia de SIDA, prácticamente desconocida en Occidente.