Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse

AMERICA - l’Empire du mal ?

photographies : Norman SAGANSKY
Préface : Roger Establet
Photojournalisme
Riveneuve éditions
2016



« Dans mon monde universitaire des années 50, les tatouages  étaient portés par les marins, les voyous et les criminels. Les défilés Gay Pride n’existaient pas. Les obèses n’étaient pas aussi nombreux que maintenant. Quelques Beatniks laissaient pousser leurs cheveux sans limite. J’ai commencé à faire des photos pour ce livre autour de l’année 2000. Je me rends compte que mon monde américain s’est totalement transformé. Désormais, c’est le libéralisme presque illimité qui domine. Je ressens toute l’ambivalence qu’il y a entre la satisfaction et le danger pour l’avenir de la société américaine. Un monde sans limite me fait peur. Je pense à la débauche de la Rome de Néron à l’origine de la chute de l’Empire quand je vois Times Square à New-York ou Bourbon Street à La Nouvelle Orléans. La désinvolture me plaît, la décadence m’effraie parfois ».

Dans les années 1980, Ronald Reagan dénonçait l’Union soviétique comme « l’Empire du mal ». S’il était toujours vivant aujourd’hui, l’ancien président serait bien en peine de défendre un american way of life permissif et plein d’excès. L’Amérique est- elle devenue l’Empire du mal du nouveau millenium ? Et nourrit- elle les causes de sa propre chute ?

Photographe né à Boston, Norman Sagansky a travaillé pour de grandes  agences de photos (Gamma, Camera Press) et le prestigieux newsmagazine anglais The Economist dont il a réalisé plus de soixante-dix couvertures (de 1977 à 1987), illustrant le monde politique et social. Présent dans de nombreuses expositions en France et aux États-Unis, il a aussi publié deux livres sur le carnaval de Venise (1999) et les visages de l’Inde (2007).


ISBN : 978-2-36013-373-4
Prix : 25 €
Format 21 x 29 - Photos couleur


 

 

AMERICA – the Empire of Evil ?
Photographs by Norman Sagansky
Preface by Roger Establet

“In the fifties, when I was at university, tattoos were worn only by seamen, crooks and criminals.  Gay Pride parades didn’t exist, there weren’t as many obese people as there are today and there were only a few Beatniks who let their hair grow unchecked.  I started taking photos for this book around the year 2000.  I realise that my American world has been totally transformed.  Now, the dominant force is an almost unlimited liberalism.  I can feel all the ambivalence that there is between the satisfaction of liberty and the danger that it holds for the future of American society as a whole.  A world without limits scares me.  When I see Times Square in New York, or Bourbon Street in New Orleans, it makes me think of the folly of Nero’s Rome and the fall of the Empire that ensued.  While I quite like casualness, I worry about decadence.” 

In the eighties, Ronald Reagan described the Soviet Union as the “Empire of Evil”.  If he was still alive today, the former president would have some difficulty defending the modern permissive American way of life with all its excesses.  Has America become the Empire of Evil of the new millennium? And in this way, is America hastening its own downfall?

Norman Sagansky is a Boston-born photographer who has worked for major agencies such as Gamma and Camera Press, and also for the prestigious English newsmagazine The Economist for which he has done more than seventy covers (from 1977 to 1987), illustrating the social and political world.  Shown at many exhibitions in France and in the United States, he has also published books on the Venice Carnaval (1999) and on Faces of India (2007).

ISBN : 978-2-36013-373-4
Price : 25 €
Format 21 x 29 - Colour photographs
 


 

 
 
 
 
AMÉRICA - ¿El Imperio del Mal?

Fotografías de Norman Sagansky

Prefacio de Roger Establet



« Durante mis estudios universitarios en la década de los 50, los tatuajes se veían solo en los marineros, los matones y los criminales. No existían las vistosas manifestaciones homosexuales. Los obesos no eran tantos como ahora. La generación de Beatniks y sus seguidores se dejaban el pelo largo. Yo comencé a tomar las fotos para este libro alrededor del año 2000. Soy consciente de que mi mundo americano cambió por completo. Hoy es el liberalismo casi ilimitado que domina. Siento toda esa ambivalencia que existe entre la satisfacción y el peligro del futuro de la sociedad americana. Un mundo sin límites me asusta. Pienso en Nerón y en la depravación de Roma al origen de la caída del Imperio, cuando paseo por Times Square en Nueva York o por la calle Bourbon de Nueva Orleans. Me gusta la espontaneidad, la decadencia me da miedo a veces».

En la década de los 80, Ronald Reagan nombraba a la Unión Soviética como el "Imperio del Mal". Si hoy estuviese vivo, sería difícil para el ex presidente defender un estilo de vida americano permisivo y lleno de excesos. ¿Los Estados Unidos de América se han convertido en el imperio del mal del nuevo milenio? ¿Son ellos mismos la causa de su propia caída?

El fotógrafo Norman Sagansky, nacido en Boston, ha trabajado para las principales agencias de fotografía (Gamma, Camera Press) y la prestigiosa revista inglesa The Economist, que ha hecho más de setenta portadas (entre 1977 y 1987) ilustrando el mundo político y social. Presente en numerosas exposiciones en Francia y en los Estados Unidos, ha publicado dos libros también, sobre el Carnaval de Venecia (1999) y los rostros de la India (2007).


ISBN: 978-2-36013-373-4
Precio: 25 €
Formato 21 x 29cm - Fotos en color

Idioma: Francés