Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse

LIBYAN SUGAR

photographies : Michael Christopher BROWN
Guerres
Twin Palms publishers
2016


Centré sur la révolution libyenne de 2011, Libyan Sugar est un road trip entrepris à travers une zone de guerre, raconté par des photographies, des pensées consignées dans un journal et des communications écrites avec sa famille et ses collègues.

Narration de la vie de l’auteur, à l’intérieur et à l’extérieur de la Lybie cette année-là, l’ouvrage raconte comment un jeune homme est parti se confronter à la guerre pour la première fois, animé du désir d’approcher le conflit d’aussi près que possible pour en comprendre la nature et se découvrir lui-même.

Michael Christopher Brown a passé sept années comme photojournaliste freelance avant d’aller pratiquer en Libye. En apprenant ce qui se passait là-bas, il a senti le besoin incoercible d’en savoir plus sur un pays fermé au reste du monde.

En couvrant les événements de cette guerre civile, il a été blessé par deux fois, perdant de plus des collègues, violences qui l’ont poussé à chercher un sens aux relations entre la Libye et sa patrie, les États-Unis. L’ouvrage dévoile le lourd tribut affectif et physique que versent le narrateur et ses proches. Michael Christopher Brown travaille actuellement sur un film et une installation en techniques mixtes, qui comprendra vidéos, images, sons et objets.


 

LIBYAN SUGAR
Michael Christopher BROWN
2016
Twin Palms publishers

Centered around the 2011 Libyan Revolution, Libyan Sugar is a road trip through a war zone, detailed through photographs, journal entries, and written communication with family and colleagues.
 A record of Michael Christopher Brown’s life both inside and outside Libya during that year, the book is about a young man going to war for the first time and the desire to get as close as possible to a conflict in order to discover something about war and something about himself.

 Brown worked as a freelance photojournalist for seven years prior to photographing in Libya. When he learned about developments in Libya, he felt a strong attraction to know more about a country largely closed to the world.

 In Libya he was injured twice and lost colleagues while covering the violence, which caused him to search for meaning and the relationship between Libya and his home in the United States. The book reveals the physical and emotional toll on the storyteller and his loved ones. Brown is working on a film and a mixed media installation incorporating video, images, sound, and artifacts which will complete the project.

 


 

 

 

LIBYAN SUGAR
Michael Christopher BROWN
2016
Twin Palms publishers

 

Centrado en la revolución libia de 2011, Libyan Sugar es un recorrido que atraviesa una zona de guerra, contado a través de fotografías, de pensamientos registrados en un diario y de comunicaciones transcritas con su familia y sus colegas.

El libro narra la vida del autor, dentro y fuera de Libia durante ese año y cuenta cómo un joven fue a enfrentar la guerra, por primera vez, animado por el deseo de acercarse al conflicto lo más cerca posible, para comprenderlo y descubrirse a sí mismo.

Michael Christopher Brown pasó siete años como reportero gráfico independiente, antes de viajar a Libia. Al enterarse de lo que ocurría allí, sintió la necesidad irresistible de saber más sobre ese país cerrado al mundo.

En su estadía durante los acontecimientos de la Guerra Civil, fue herido dos veces y perdió además a sus colegas. Esta violencia lo impulsó a buscar un significado a las relaciones entre Libia y su tierra natal, Estados Unidos. El libro revela la pesada carga emocional y física que pagan el narrador y su familia. Michael Christopher Brown trabaja actualmente sobre un film y una instalación de técnicas mixtas, que incluirá videos, imágenes, sonidos y objetos.