Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
AFGHANISTAN: BETWEEN HOPE AND FEAR
photographies : Paula BRONSTEIN
Guerres
UNIVERSITY OF TEXAS PRESS
2016


À l’automne 2001, la photojournaliste américaine Paula Bronstein a voyagé en Afghanistan, alors en mission pour Getty Images pour documenter l’occupation du pays par les États-Unis à la suite des attaques du 11 septembre.

Captivée par la résilience, l’esprit du peuple afghan et la beauté sauvage des paysages, Bronstein a fait de l’Afghanistan son terrain de mission privilégié. Elle est retournée dans ce pays à plusieurs reprises au cours des 14 dernières années pour documenter la vie du peuple afghan dans le contexte d’une guerre brutale et prolongée. Son travail va au-delà de la couverture de la guerre, il révèle toute la complexité de la vie quotidienne dans ce qui peut être considéré comme le pays le moins compris du monde.

Le résultat est un portrait intime d’un peuple meurtri par la guerre entre 2001 et 2015. Avec l’empathie d’une femme photojournaliste travaillant dans un pays islamo-conservateur, Bronstein donne ainsi la parole à de nombreux Afghans qui sont réduits au silence par la répression des Talibans, en particulier les femmes et les enfants. Son travail est réuni pour la première fois dans sa nouvelle monographie intitulée Afghanistan : entre peur et espoir, publié le mois dernier par les Presses universitaires du Texas.

 

 
In the fall of 2001, the American photojournalist Paula Bronstein traveled to Afghanistan on assignment for Getty Images to document the U.S-led “Occupation Enduring Freedom” in the wake of the 9/11 attacks. Captivated by the indomitable resilience and spirit of the Afghan people and the rugged beauty of their country’s landscape, Bronstein has made Afghanistan her mission ever since. She has returned to the country repeatedly over the past 14 years to document the lives of the Afghan people against the backdrop of a brutal and protracted war. Her work goes beyond war coverage to reveal the full complexity of daily life in what may be the most reported on, yet least understood country in the world. The result is an intimate photographic portrait of this war-torn country’s people spanning 2001-2015. With empathy born of the challenges of being a female photojournalist working in a conservative Islamic country, Bronstein gives voice to many Afghans who remain silenced by Taliban repression, particularly women and children. Her body of work is gathered together for the first time in Bronstein’s new monograph Afghanistan: Between Hope and Fear, published last month by University of Texas Press.