Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
MARSEILLAIS DU NORD /
LES SEIGNEURS DE NAGUÈRE

photographies : Gilles FAVIER
Société
LE BEC EN L'AIR
2016


Au début des années 1990, le ministère de la Culture souhaite dresser un état des lieux de la France et missionne Raymond Depardon pour sillonner les campagnes. Quatre autres photographes sont chargés des banlieues dites « sensibles ». À Gilles Favier, qui réside alors à Paris, échoit Marseille. Il se fixe à La Renaude, une enclave du nord de la ville divisée en deux. En haut les HLM, où vivent les familles arabes. En bas, des cubes de béton, où réside la communauté gitane.
Le photographe y restera un an et demi, réalisant au format 6×6 un reportage en noir et blanc d’une très grande qualité qui demeure, 25 ans plus tard, un témoignage précieux de l’histoire des habitants de La Renaude, et plus largement celle des quartiers Nord de la ville. Pour interroger ce corpus d’images, l’écriture de Philippe Pujol, lauréat du Prix Albert Londres en 2014, s’est imposée. S’appuyant sur le témoignage de personnes photographiées qu’il a retrouvées, il questionne les enjeux de ce quartier dans la grande tradition du journalisme littéraire.
 

 
 
 
FROM THE TROUBLED SUBURBS OF MARSEILLE /
BARONS OF THE PAST
 
At the start of the 90s, the ministry of culture in France wanted to assess the state of France and tasked photographer Raymond Depardon with exploring the countryside. Four other photographers took on districts said to be 'troubled', with Gilles Favier, who now lives in Paris, taking on Marseille. He focused on La Renaude, a divided enclave in the north of the city: council estates at the top, where Arab families tended to live and cubes of concrete below, where the gypsy community were residing.
The photographer stayed in the area for a year and a half, using a 6x6 medium format in black and white to produce a photo-reportage of the highest quality which, 25 years later, remains a precious record of the story of the inhabitants of La Renaude, and more widely of those of the northern districts of the city. The writing of Philippe Pujol, winner of the Albert Londres Prize in 2014, is essential when contemplating this collection of photos. Based on the account of those people photographed that he met with, he considers the issues of this area through the great tradition of literary journalism.
 

 

 
 
 
 
 
MARSELLA NORTE /
LOS ANTIGUOS SEÑORES

fotógrafo - Gilles Favier
texto - Philippe
Pujol
Editorial - Le bec en l'air / 2016


En Francia, a principios de los años 1990, el Ministerio de la Cultura proyecta la elaboración de un inventario y encarga al fotógrafo Raymond Depardon de recorrer todas las regiones rurales del país. Otros cuatro fotógrafos serán solicitados para cubrir los suburbios dichos "sensibles". A Gilles Favier, que entonces vivía en París, se le asignará Marsella.
El fotógrafo se instala en La Renaude, un barrio dividido en dos al norte de la ciudad. En lo alto, los blocs de habitación ocupados por las familias árabes. En la parte baja, los cubos de hormigón donde se radica la comunidad gitana.

Gilles Favier permanecerá un año y medio, realizando en un formato 6 x 6 un reportaje de gran calidad en blanco y negro, que sigue siendo un documento valioso de la historia de los habitantes de La Renaude  25 años más tarde. Sobre todo de los barrios de los alrededores al norte de la ciudad.

Para examinar este corpus de imágenes, parece evidente la escritura de Philippe Pujol, ganador del premio Albert Londres en 2014. Apoyándose sobre el testimonio de aquellas personas fotografiadas que pudo encontrar, el escritor cuestiona los temas inherentes a este distrito en la gran tradición del periodismo literario.