Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
LES GORGAN 1995-2015
photographies : Mathieu PERNOT
Minorités
EDITIONS XAVIER BARRAL
2017


Mathieu Pernot rencontre les Gorgan, une famille rom installée en France depuis plus d’un siècle, alors qu’il étudie à l’École de photographie d’Arles. Il entre peu à peu dans l’intimité de cette famille et entreprend un travail documentaire.
 
Dans l’esprit d’un album photographique, cette monographie marque l’aboutissement de ce travail retraçant 20 ans d’histoire de cette famille et témoigne ainsi de la complexité de la culture tsigane à travers ce récit à plusieurs voix. Au fil des pages, se mêlent différents types de photographies du polaroïd au cliché N&B pris au Rolleiflex, des instantanés aux portraits posés, de joyeuses réunions aux moments plus douloureux liés à l’incarcération, à la mort qui sont livrés à nous sans filtre, tels qu’ils sont vécus. Prises par Mathieu Pernot ou les Gorgan eux-mêmes, ces photographies forment un ensemble sans hiérarchie aucune, ni distinction entre leurs auteurs, comme le souhaitait le photographe. Les Gorgan ne sont plus seulement sujets d’étude mais de véritables acteurs impliqués à la fois dans la réalisation des images et le choix du contenu.
L’essai de Clément Chéroux recontextualise cet ensemble dans l’histoire de la photographie et des albums de famille. Celui de Johanne Lindskog examine quant à lui la démarche à la fois artistique et ethnographique du photographe.
 
Texte extrait du site exb.fr


 

 
When Mathieu Pernot met the Gorgans, a Romani family living in France for more than a century, he was a student at the Arles photography school. He entered the intimacy of the family and started a documentary work.
 
In the spirit of a photo album, this monograph is the achievement of a work spanning over 20 years of the family's history and bears witness to the complexity of gypsy culture thanks to the many voices telling the story. Combining polaroids, Rolleiflex B&W pictures, snapshots, posed portraits along with festive gatherings to more painful moments related to imprisonment, death conveyed to us unfiltered, as they were lived. Taken by Mathieu Pernot or the Gorgans themselves, these photographs form an ensemble with no hierarchy, distinction between authors as wished by the photographer. The Gorgans are not only the subjects of this work, they are players implied in the making and editing of the content.

 Text taken from the website exb.fr