Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
LES INDIENS ET LA NATURE
photographies : Françoise PERRIOT
Environnement
EDITIONS DU ROCHER
2017


Depuis toujours les Indiens et la nature sont deux termes indissociables. Le présent ouvrage témoigne de l'interdépendance entre les humains et leur environnement, leurs liens de parenté et les actions pour les préserver. Dans ce voyage dans le passé et le présent, entre tumulte et recueillement, défaite et reconquête, nous sommes conviés à la re-découverte d'une terre du début du monde avec des personnages sortis tout droit d'un grand mythe que l'on croyait éteint. Le livre instaure la contemplation d'une nature si puissante dans son omniprésence qu'elle force le respect. Les photographies commentées ne sont pas de simples «illustrations » et font plus que de la « présenter »: elles sont un hymne et un plaidoyer pour sa diversité, sa force et sa faiblesse, et pour les hommes aux cultures variées qui en dépendaient et avaient appris à vivre avec elle en harmonie, jusqu'au Cercle de la vie brisé à l'arrivée des étrangers venus de l'Est. Les Indiens sublimaient tant les paysages, que nous sommes en mal d'imaginer qu'il ne s'agisse pas d'un phénomène de réciprocité. La disparition des dernières immensités sauvages laisse répandre l'idée que nous assistons à la fin d'un monde, voire notre propre fin. Conçues comme des documents scientifiques, géographiques et ethnographiques, ou comme des curiosités ou des tableaux artistiques, ces photographies, rares et pour certaines inédites, dépassent l'instant furtif de la prise de vue et l'intention du photographe. Elles nous invitent à diriger notre regard vers l'avenir. Les Indiens ont été combattus, spoliés, humiliés, pour être finalement « protégés » par ceux-là mêmes qui les envahirent. Des parcs pour la nature en danger, des réserves pour les Indiens. Pour les deux, un même surprenant pouvoir de résilience.


 

 

For years, Nature has always been intrinsic to the Native American culture. This book attests of the interdependence between humans and their environment, their family ties, and the actions taken to preserve it. In this Journey between the past and the present, turmoil and reverence, defeat and victory, we are invited to rediscover a land with characters coming straight out of myth which we thought was over. This book offers us the opportunity to contemplate a nature so powerful in its omnipresence that it can only be greatly respected. The commented photographs are not simple illustration and do far more than simply presenting nature: they are an anthem and a plea for its diversity, its strength and its weakness, as much as for the men and women from various cultures who depended upon nature and learned to live amongst it in harmony, until this life circle was broken at the arrival of the strangers coming from the East. The loss of these last wild immensities spreads the idea that we are witnessing the end of their world, if not our own end. Made like rare and original scientific, geographic and ethnographic documents, or like scientific curiosity or artistic masterpieces, they go beyond the furtive instant look and the intention of the photographer. These photographs invite us to direct our gaze towards the future. The Natives were fought, humiliated, robbed, to finally be "protected" by the same people who invaded them. The natives are now living in reserves while nature, in danger, is reduced to squares. For both, there is a surprising power of resilience.