Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
REGLA
photographies : Nicolas LO CALZO
Patrimoine
EDITIONS ANDRE FRERE
2017


Nicola Lo Calzo s'intéresse depuis 2010, avec son projet «Cham», aux diasporas africaines et aux mémoires postcoloniales. En 2015 et 2016, il a mené ses recherches à Cuba sur le patrimoine afro-cubain, comme la Regla de Ocha et la Regla Abakuá qui désignent des sociétés secrètes et des croyances polythéistes venues d'Afrique. Les images présentées dans le livre sont le résultat de l'immersion dans des espaces marginaux, anciennement clandestins mais maintenant tolérés. Ces espaces de liberté, basés sur des valeurs telles que la solidarité, le sacré, la mémoire, l'importance de l'individu et la liberté d'expression, sont les héritiers directs des formes de culture et de résistance développées par les africains, esclaves ou libres, au cours de la période coloniale espagnole.


 

 
Since 2010, with his work "Cham", Nicola lo Calzo has set his sights on african disporas and post-colonial history. Between 2015 and 2016, he made research on the Afro-Cuban patrimony, such as the "Regla de Ocha" and the "Regla abakua" which refer to secretes societies and polytheist beliefs coming from Africa. The pictures presented in this book result from an immersion in marginal spaces, formely coined as clandestine but now tolerated. These spaces of Liberty, based on values such as solidarity, the sacred, the memory, the importance of the individual and the freedom of speech, are the direct heirs of these forms of culture and resistance developped by Africans, enslaved or freed, during the spanish colonial era.