Sophot.com
Tout sur Sophot Photographes Projets Actualités Enseignement galeries
  Actualités
Dossier de Presse
HANOI STREETS 1985-2015, In the Years of Forgetting
photographies : William E.CRAWFORD
Urbanisme
The Image Publishing Group
2018


Le photographe documentaire William E. Crawford a passé trois décennies à documenter le Vietnam, en particulier la ville d'Hanoi, ses habitants et sa campagne environnante. Ayant été l'un des premiers photographes occidentaux à travailler dans le Vietnam d'après-guerre, Crawford retourna dans ce pays de nombreuses fois à intervalles régulières entre 1985 et 2015, afin de documenter la culture, le peuple et la société fascinante de ce pays avec des photographies intimes, attirantes et pleines de beauté. Il se concentre principalement sur l'architecture coloniale et indigène, les détails urbains, les portraits et les paysages.
 
En 1986, le gouvernement communiste commence à se défaire du model économique soviétique de planification centralisée et s'oriente vers des réformes plus libérales. Suite à cela, Hanoi s'est transformée au cours des trois dernières décennies, montrant comment les villes asiatiques traditionnelles en plein développement ont souvent été détruites ou laissées décrépir simplement pour réemerger sous une forme "modernisée".
 
Contrairement au photo-journalisme, intéressé au théâtre du moment, la photographie puissante et évocatrice de Crawford fait la chronique de la vie à travers Hanoi et ses environs au cours des trois dernières décennies. Rempli de photographies imprimées en quadrichromie et de textes instructifs sur ses expériences et les gens qu'il a rencontré, le travail de Crawford, mis en valeur dans cet ouvrage, fourni un unique catalogue visuel de l'évolution d'une ville et de ses habitants.

 

 
Documentary photographer William E. Crawford spent three decades documenting Vietnam, and in particular Hanoi, its people and the surrounding countryside. As one of the very first Western photographers to work in post-war North Vietnam, Crawford was drawn back to the country numerous times at regular intervals between 1985 and 2015 to record this fascinating country's culture, people, and society with beautiful, compelling and intimate photographs, concentrating on colonial and indigenous architecture, urban details, portraits, and landscapes.
 
In 1986, the Vietnam's Communist leadership began to shift from a Soviet-style central planning model toward free-market economic reforms. As a result, Hanoi has been transformed over the last three decades, becoming an example of how traditional Asian and developing cities have often been torn down or allowed to crumble - only to re-emerge in a 'modernised' form.
 
Unlike photo-journalism, which is interested in the theatre of the moment, Crawford's evocative and powerful photography chronicles life throughout Hanoi and its surrounds over the course of the last three decades. Filled with full-colour photographs and informative essays on his experiences and the people he encountered, Crawford's work - showcased in this beautifully presented volume - provides a unique visual catalogue of the evolution of a city and its inhabitants.